1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:31,792 --> 00:02:32,875 Ya? 4 00:02:33,083 --> 00:02:36,875 - Berita buruk, sobat. - Damiano, aku terlambat. Apa ? 5 00:02:37,083 --> 00:02:39,792 Sudah kubilang tadi malam adalah malam keberuntungan. 6 00:02:40,000 --> 00:02:42,125 - Dan kamu baru saja pulang. - Jadi? 7 00:02:42,333 --> 00:02:46,083 Saya akhirnya berbaring Beatrice Plana yang legendaris. 8 00:02:46,292 --> 00:02:49,083 - Kamu ada di mana ? - Aku membawanya ke penthouse. 9 00:02:49,292 --> 00:02:50,750 Yang untuk negosiasi pribadi. 10 00:02:51,375 --> 00:02:55,167 Aku tidak bisa menahan diri untuk memberitahunya Saya tinggal di sini, dan saya akan pindah. 11 00:02:56,083 --> 00:02:58,417 Dia seksi, tapi agak gila. 12 00:02:58,625 --> 00:03:04,583 Dia pergi untuk membeli sarapan dan secara tidak sengaja mengunciku di luar, maksudku di dalam. 13 00:03:05,083 --> 00:03:06,542 Mengerti? 14 00:03:07,167 --> 00:03:08,917 - Halo, Mète? - Iya. 15 00:03:09,333 --> 00:03:11,583 Aku harus menunggu sampai dia kembali. 16 00:03:11,792 --> 00:03:14,208 Sampai nanti, di vila. 17 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Mengerti? 18 00:03:16,500 --> 00:03:19,583 - Aku tidak yakin dia akan kembali. - Mengapa kamu mengatakan itu? 19 00:03:19,792 --> 00:03:24,417 Dia mengundangku ke rumahnya malam ini untuk malam yang nyaman. 20 00:03:24,583 --> 00:03:26,458 - Aku bilang tidak, tentu saja. - Dia tidak berpikir jernih. 21 00:03:26,667 --> 00:03:29,458 Tentu. Tapi bagaimana Anda tahu? 22 00:04:13,167 --> 00:04:16,333 ...untuk memelihara, membimbing, dan mendidik anak-anakmu, 23 00:04:16,583 --> 00:04:18,958 dan untuk menyemangati mereka 24 00:04:20,333 --> 00:04:22,250 untuk mewujudkan impian mereka. 25 00:04:22,625 --> 00:04:26,625 Maukah kamu, Sergio Ferri, ambil Virna Larena Colom sebagai istrimu? 26 00:04:27,542 --> 00:04:28,583 Saya bersedia. 27 00:04:28,792 --> 00:04:32,458 Apakah kamu, Virna Larena Colom, mengambil Sergio Ferri sebagai suamimu? 28 00:04:33,083 --> 00:04:34,125 Saya bersedia. 29 00:04:34,625 --> 00:04:37,542 Dengan kuasa yang diberikan kepadaku, Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri. 30 00:04:43,792 --> 00:04:45,708 Hore untuk pasangan yang bahagia! 31 00:04:49,583 --> 00:04:51,792 Mate, kemarilah! 32 00:04:53,458 --> 00:04:55,542 Bonsai, manis sekali! 33 00:04:56,083 --> 00:04:56,917 Terima kasih! 34 00:04:57,417 --> 00:04:59,417 Terima kasih atas kejutannya. 35 00:05:00,042 --> 00:05:01,875 Beri aku ciuman. 36 00:05:42,208 --> 00:05:48,458 DRIFTERS 37 00:06:24,333 --> 00:06:27,417 Aku sudah bilang padamu Tempat Virna adalah tempat sementara. 38 00:06:27,917 --> 00:06:31,792 Saya baru saja mulai bekerja dengan Bruno, Aku sedang bersiap-siap... Aku akan segera berangkat. 39 00:06:32,542 --> 00:06:34,792 Kamu gila, mau kemana? 40 00:06:35,375 --> 00:06:37,375 Anda bisa tinggal di sana selama yang kamu mau. 41 00:06:37,792 --> 00:06:40,208 Apa milik Virna adalah milikku dan milikku adalah milikmu. 42 00:06:41,667 --> 00:06:44,000 - Mau membeli bek kiri itu? - Aku sudah melakukannya. 43 00:06:44,208 --> 00:06:45,750 - Siapa ? - Siapa... 44 00:06:46,375 --> 00:06:49,417 - Bagaimana keadaannya? - Ini akan menjadi tahun yang baik... 45 00:06:49,792 --> 00:06:51,458 "Ini akan menjadi tahun yang baik" tapi kemudian... 46 00:06:52,458 --> 00:06:55,792 - Lebih banyak air dan anggur biasa? - Bagus. 47 00:07:06,250 --> 00:07:07,625 bertemu, 48 00:07:09,167 --> 00:07:13,542 bisakah kita melupakan masa lalu di belakang kita atau tidak? 49 00:07:15,250 --> 00:07:16,750 Tidak. 50 00:07:20,333 --> 00:07:22,667 Kemana kamu pergi? 51 00:07:26,042 --> 00:07:27,250 Memberikan! 52 00:07:27,458 --> 00:07:30,042 Ya Tuhan, sudah lama sekali! 53 00:07:30,542 --> 00:07:32,625 Pak Alfonso... 54 00:07:33,083 --> 00:07:35,333 - Bagaimana kabarmu? - Apa kabarmu ? 55 00:07:35,542 --> 00:07:38,958 Aku mendengar tentang ibumu, belasungkawa yang terlambat. 56 00:07:39,500 --> 00:07:41,333 Saya tidak melihatnya selama bertahun-tahun. 57 00:07:41,792 --> 00:07:46,500 Tapi Bu Virna juga wanita yang baik, bukan? 58 00:07:46,708 --> 00:07:49,625 - Apakah mereka sering datang ke sini? - Setiap hari Minggu. 59 00:07:51,625 --> 00:07:53,708 Apa yang dulu ibumu katakan? 60 00:07:53,917 --> 00:07:58,500 "Ikan untuk Mète, tapi aku ingin melihatnya dulu." 61 00:07:58,917 --> 00:08:01,333 Dia tidak pernah mempercayai penilaian saya. Ingat ? 62 00:08:03,750 --> 00:08:07,042 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Yah, kamu masih sangat kecil. 63 00:08:09,167 --> 00:08:11,833 - Aku akan pergi dan menyapa ayahmu. - Oke. 64 00:08:25,333 --> 00:08:27,958 "Tanda tangannya cukup bulat, 65 00:08:28,167 --> 00:08:32,333 keduanya dalam masing-masing huruf dan cara mereka bergabung. 66 00:08:33,250 --> 00:08:35,708 Tekanan pena cukup terasa. 67 00:08:35,917 --> 00:08:39,708 Kedua tanda tangan menampilkan nama lengkapnya." 68 00:08:41,250 --> 00:08:43,125 Bagaimana menurut anda? 69 00:08:43,583 --> 00:08:47,458 Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di laut, atau di tempat yang lembap. 70 00:08:47,667 --> 00:08:49,917 - Itu tidak relevan. - Tapi itu benar. 71 00:08:50,125 --> 00:08:52,542 - Sehubungan dengan laporan... - Tunggu. 72 00:08:53,333 --> 00:08:55,292 Mengapa Anda mengungkitnya? 73 00:08:55,792 --> 00:08:58,083 Dia kesulitan memegang pena, 74 00:08:58,583 --> 00:09:01,542 dia menderita radang sendi selama bertahun-tahun. 75 00:09:02,500 --> 00:09:06,083 Itu jelas karena Tuan De Angelis adalah orang yang tenang, 76 00:09:06,583 --> 00:09:08,667 tulisan tangannya bulat, disengaja. 77 00:09:08,875 --> 00:09:12,417 Lihat betapa mudahnya membaca catatannya? 78 00:09:13,042 --> 00:09:14,750 Jadi? 79 00:09:15,125 --> 00:09:17,500 - Seolah-olah... - Apa? 80 00:09:18,583 --> 00:09:21,917 - Seolah-olah dia sesak napas. - Bukankah itu radang sendi? 81 00:09:22,125 --> 00:09:24,625 Pengacara, jangan mencoba menjadi pintar. 82 00:09:24,875 --> 00:09:27,250 Tidak, radang sendi terlihat jelas sebelum dan sesudah. 83 00:09:30,000 --> 00:09:31,792 Bagaimana aku mengatakannya, ada... 84 00:09:32,375 --> 00:09:35,583 Ada urgensinya, seolah-olah dia sedang terburu-buru. 85 00:09:36,417 --> 00:09:38,375 Mungkin dia baru saja pulang 86 00:09:38,583 --> 00:09:41,500 dan dia bergegas untuk menulis ulang kemauannya. Tapi kenapa ? 87 00:09:42,167 --> 00:09:45,375 - Poin bagus. Mengapa ? - Pekerjaan kami berhenti di sini. 88 00:09:45,583 --> 00:09:48,542 - Kita tidak perlu mencari alasan. - Tentu saja. 89 00:10:17,292 --> 00:10:19,792 - Siapa di sana? - Mete, selamat pagi. 90 00:10:20,000 --> 00:10:22,875 - Ini aku, aku di dapur. - Halo Bu. 91 00:10:23,917 --> 00:10:27,250 - Ini bukan hari Rabu, kan? - Tidak, Nona Virna mengirimku. 92 00:10:27,917 --> 00:10:32,167 Saya membawa daging panggang, lasagna, saus dengan terong dan kacang polong. 93 00:10:35,708 --> 00:10:37,500 Tidak, ini tidak adil... 94 00:10:40,792 --> 00:10:43,625 Pertahanannya terlalu jauh ke depan. 95 00:10:44,583 --> 00:10:47,958 Beccucci bermain sendiri... Tandai dia! 96 00:10:54,083 --> 00:10:56,708 - Mete, apa kabarmu? - Marah. 97 00:10:56,917 --> 00:11:00,458 Kenapa dia pindah? Svetlana bekerja lembur. 98 00:11:00,667 --> 00:11:05,500 - Kamu berjanji, sial. - Aku tahu, tapi hatinya tertuju pada hal itu. 99 00:11:06,250 --> 00:11:08,750 - Hanya untuk beberapa hari. - Apa ? 100 00:11:09,792 --> 00:11:12,667 - Aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu. - Bersikaplah masuk akal. 101 00:11:13,542 --> 00:11:17,292 Dia adikmu. Itu tempatnya juga, dia ingin berada di kota. 102 00:11:17,958 --> 00:11:20,792 Dia bilang di sini terlalu kacau dengan persiapannya... 103 00:11:21,500 --> 00:11:24,458 Ditambah lagi... mungkin kamu bisa berbicara dengannya. 104 00:11:25,083 --> 00:11:27,375 - Bagaimana dengan ? - Bicaralah padanya. 105 00:11:28,125 --> 00:11:31,333 Dia depresi. Dia menyebabkan masalah di sekolah. 106 00:11:31,667 --> 00:11:35,125 Aku sudah melihatnya tiga kali, Saya hampir tidak mengenalnya. 107 00:11:36,500 --> 00:11:38,417 Saya ingin berterus terang kepada Anda. 108 00:11:39,292 --> 00:11:42,917 Mereka bilang dia merokok sendi. 109 00:11:43,708 --> 00:11:45,542 Hindari aku sinetron. 110 00:11:46,292 --> 00:11:49,750 Aku tidak punya banyak pilihan sekarang, tapi aku keluar dari sini secepatnya. 111 00:11:55,083 --> 00:11:57,042 - Semuanya baik-baik saja? - Bagus. 112 00:11:57,917 --> 00:12:00,833 Dia berterima kasih padamu untuk saus dan terong. 113 00:12:01,167 --> 00:12:04,042 - Bagaimana dengan gazpachonya? - Dia tidak menyebutkannya. 114 00:12:04,375 --> 00:12:05,750 Tidak mungkin... 115 00:12:14,583 --> 00:12:17,583 - Berapa harganya? - 1.400 euro. 116 00:12:18,417 --> 00:12:19,750 Lupakan. 117 00:12:21,125 --> 00:12:23,625 - Yang ini juga... - 1.800. 118 00:12:23,958 --> 00:12:25,167 Tapi itu bisa dinegosiasikan. 119 00:12:25,375 --> 00:12:28,958 Itu bagus, ada kamar untuk Carlotta juga. 120 00:12:30,000 --> 00:12:33,167 Dan yang 1.400 itu tidak ada? 121 00:12:34,917 --> 00:12:36,917 - Bisa diatur. - Syukurlah. 122 00:12:37,125 --> 00:12:40,583 - Letaknya di Via delle Isole. Tahu itu? - Tidak, aku tidak peduli. 123 00:12:40,792 --> 00:12:43,458 Ini bukan pinggiran kota, ini adalah jalan raya utama. 124 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Tapi tahukah Anda berapa lama penggusuran untuk sewa penghindaran mengambil ? 125 00:12:48,333 --> 00:12:50,833 12 bulan! Semua dengan mengorbankan orang asing. 126 00:12:53,167 --> 00:12:55,625 Semua orang melakukannya. 127 00:12:56,500 --> 00:12:59,292 Benar kan, Mete? 128 00:12:59,958 --> 00:13:03,333 Saya rasa penggusuran tidak akan membantu seorang pria mendapatkan hak asuh atas anaknya. 129 00:13:03,542 --> 00:13:04,875 Tepat. 130 00:13:05,083 --> 00:13:09,958 Tapi selain itu, Aku sudah mengenalmu selama 10 tahun 131 00:13:10,583 --> 00:13:13,083 dan kamu selalu berkata: "Semua orang melakukannya." 132 00:13:14,167 --> 00:13:17,208 - Apa maksudnya? - Itu hanya ekspresi, Bruno. 133 00:13:17,625 --> 00:13:19,458 “Taman ganda, semua orang melakukannya.” 134 00:13:19,667 --> 00:13:24,292 “Curang, semua orang melakukannya.” Menurutnya semua orang tidak jujur. 135 00:13:24,500 --> 00:13:27,875 Bruno, aku mencoba membantumu, oke? 136 00:13:28,708 --> 00:13:31,208 - Dinginkan. - Tidak, sepertinya ini salahku. 137 00:13:32,667 --> 00:13:34,583 Saya tidak tahu kapan Aku akan bertemu putriku lagi. 138 00:13:34,792 --> 00:13:37,542 Aku bahkan tidak tahu dimana aku akan menginap malam ini. 139 00:13:37,750 --> 00:13:40,125 - Aku mencoba membantumu. - 1.800, 1.400, 3.000.. 140 00:13:40,625 --> 00:13:43,333 Ini salahku untuk bekerja dalam sebuah agensi 141 00:13:43,542 --> 00:13:46,625 itu hanya menangani apartemen berstandar tinggi? 142 00:13:46,833 --> 00:13:48,458 Apartemen tingkat atas. 143 00:13:48,667 --> 00:13:51,167 Tingkat atas? Dengarkan dirimu sendiri. 144 00:13:51,375 --> 00:13:54,042 salad jamur dan ayam untuk Damiano. 145 00:13:54,500 --> 00:13:57,750 - Sonia, Via delle Isole, 60 m2... - Lupakan saja. 146 00:13:58,125 --> 00:14:00,333 - Lantai berapa? - Tinggi. 147 00:14:00,750 --> 00:14:03,417 - Tidak kurang dari 1.600. - Kamu gila. 148 00:14:04,167 --> 00:14:06,542 Tapi kamar untuk Carlotta dapat diatur. 149 00:14:11,833 --> 00:14:14,167 Hai, pagi. Apa kabarmu ? 150 00:14:15,250 --> 00:14:16,708 Saya baik-baik saja. 151 00:14:18,000 --> 00:14:20,250 Aku sedang makan malam kerja. 152 00:14:20,458 --> 00:14:22,750 - Tahu berapa penghasilan kita? - Tidak cukup. 153 00:14:23,417 --> 00:14:25,667 Saya meminjamkannya 2.000 euro yang tidak akan kulihat lagi. 154 00:14:25,875 --> 00:14:27,125 Jangan menjadi bajingan. 155 00:14:27,333 --> 00:14:28,792 aku tak bisa hadir di hari minggu... 156 00:14:28,958 --> 00:14:32,542 Jika Anda ingin mendapat penghasilan lebih banyak, berhenti dari pekerjaan buruk itu. 157 00:14:33,250 --> 00:14:35,917 - Mète dan aku harus bekerja. - Kami akan mendirikan perusahaan... 158 00:14:36,125 --> 00:14:39,417 ...mengkhususkan diri pada properti yang terganggu, orang-orang yang berhutang. 159 00:14:39,625 --> 00:14:43,542 - Sebuah tambang emas! - Orang yang berhutang, keren! 160 00:14:44,708 --> 00:14:45,750 Lepaskan! 161 00:14:45,958 --> 00:14:48,500 Klien meminta kami untuk pergi pada hari Minggu. 162 00:14:49,542 --> 00:14:52,250 Mungkin Francesca bisa datang dengan Carlotta. 163 00:14:53,292 --> 00:14:56,875 Jika dia masih bangun saat aku kembali, aku akan bertanya padanya. 164 00:14:58,583 --> 00:14:59,875 Selamat malam, ibu. 165 00:15:15,042 --> 00:15:17,500 Aku tidak tega untuk memberitahunya. 166 00:15:19,458 --> 00:15:21,833 Ibumu tidak tahu Francesca meninggalkanmu? 167 00:15:22,042 --> 00:15:23,833 - Mereka meninggalkan satu sama lain. - Hal yang sama. 168 00:15:24,042 --> 00:15:25,375 Itu berbeda. 169 00:15:28,375 --> 00:15:30,958 Dia telah melihat pria lain selama berabad-abad. 170 00:15:41,708 --> 00:15:44,667 Maaf, aku sedang melewatinya patch yang sangat sulit. 171 00:15:46,625 --> 00:15:48,208 saya baik-baik saja. 172 00:15:50,583 --> 00:15:51,708 Tenang saja. 173 00:17:59,958 --> 00:18:01,583 Memberikan! 174 00:18:01,792 --> 00:18:03,708 Apakah kamu di sini? 175 00:18:19,125 --> 00:18:21,792 - Belinda, kamu sudah bangun? - Kamu sudah pergi? 176 00:18:22,000 --> 00:18:24,083 Kupikir kamu masih tidur. 177 00:18:24,667 --> 00:18:27,167 Aku harus lari, Saya terlambat untuk membuat janji. 178 00:18:28,083 --> 00:18:31,375 Aku akan meneleponmu setelah aku selesai, oke? 179 00:18:32,708 --> 00:18:34,083 Selamat tinggal. 180 00:19:32,458 --> 00:19:34,375 - Di bar? - Perubahan rencana. 181 00:19:34,917 --> 00:19:37,417 - Kemana kamu pergi? - Malam istimewa di Roma 26. 182 00:19:38,167 --> 00:19:40,167 Kamu sudah lama tidak keluar rumah. 183 00:19:40,625 --> 00:19:42,125 Kamu datang, kan? 184 00:19:47,250 --> 00:19:49,083 Wah, sudah penuh. 185 00:19:49,750 --> 00:19:51,917 Sudah larut, kita berada di urutan berikutnya. 186 00:19:52,625 --> 00:19:54,375 Sibuk, Anda harus menunggu. 187 00:19:54,792 --> 00:19:58,917 - Kami biasanya sudah berada di dalam sekarang. - Sudah larut, sebaiknya aku pergi. 188 00:19:59,875 --> 00:20:01,917 Jangan tinggalkan aku dengan Damiano. 189 00:20:02,125 --> 00:20:05,333 Dia minum, menjadi bersemangat... Aku tidak akan membawanya pulang lagi. 190 00:20:17,500 --> 00:20:18,708 Tuhan ! 191 00:20:19,375 --> 00:20:22,250 Lihat siapa yang ada di sini. Dia membuatku gila! 192 00:20:25,333 --> 00:20:27,375 - Aku akan meledak... - Si rambut coklat? 193 00:20:27,792 --> 00:20:30,500 Tidakkah kamu sadari itu Beatrice Plana? 194 00:20:32,208 --> 00:20:33,917 Ya Tuhan, dia seksi sekali! 195 00:20:34,125 --> 00:20:36,625 Tetap dekat denganku, atau mereka tidak akan membiarkanmu masuk. 196 00:20:36,833 --> 00:20:38,042 Tidak beruntung! 197 00:20:38,250 --> 00:20:39,833 Dengan baik ? 198 00:20:50,042 --> 00:20:52,125 Bruno, kamu ikut? 199 00:20:56,958 --> 00:20:58,458 Bagus. Tidak biasa. 200 00:21:15,583 --> 00:21:18,583 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Panas sekali! 201 00:21:18,792 --> 00:21:21,417 - Siapa dia? - Entahlah. 202 00:21:34,792 --> 00:21:36,708 Menurutmu berapa umurnya? 203 00:21:36,917 --> 00:21:38,458 Lebih dari tiga puluh. 204 00:21:40,542 --> 00:21:43,542 Apa yang akan kamu lakukan? Anda tidak punya peluang! 205 00:21:47,375 --> 00:21:48,875 Kemana dia pergi? 206 00:22:37,083 --> 00:22:42,417 Tidak sulit kok, berat dibawahnya memudahkan... 207 00:22:42,708 --> 00:22:46,375 - Hentikan! - Aku tidak tahan pamer. 208 00:22:46,583 --> 00:22:49,917 Mereka melakukannya hanya karena mereka melihat gadis lajang dan... 209 00:22:50,250 --> 00:22:52,708 - Apakah kamu lajang? - Tidak, aku punya pacar. 210 00:22:54,208 --> 00:22:57,333 Anda terlihat lajang, teman-teman salah paham. 211 00:22:57,750 --> 00:22:59,083 Anda ? 212 00:22:59,292 --> 00:23:00,375 Bersulang! 213 00:23:00,625 --> 00:23:01,917 Yang akan datang ? 214 00:23:05,125 --> 00:23:07,833 Saya tidak bisa menari! 215 00:23:26,958 --> 00:23:31,500 Bruno mengadakan pertunjukan malam ini, sebaiknya kita pergi menjemputnya. 216 00:24:57,208 --> 00:24:58,625 Ada apa? 217 00:24:59,625 --> 00:25:01,958 - Apakah kamu sedih? - Tidak, bukan aku. 218 00:25:02,167 --> 00:25:04,000 - Punya masalah? - Tidak. 219 00:25:06,667 --> 00:25:08,708 Mobil yang jelek! 220 00:25:10,792 --> 00:25:12,708 - Lihat. - Apa itu? 221 00:25:12,917 --> 00:25:14,583 - Nomor telepon. - Yang ? 222 00:25:16,958 --> 00:25:19,375 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apakah kamu gila? 223 00:25:19,583 --> 00:25:21,667 - Kami punya nomor Beatrice Plana? - Siapa peduli... 224 00:25:21,875 --> 00:25:25,750 Kami punya nomor teleponnya. Dia tidak pernah memberikannya kepada siapa pun! 225 00:25:27,083 --> 00:25:31,958 Aku akan menunggu sebelum meneleponnya. Dia seorang gadis yang... atau mungkin tidak. 226 00:25:32,167 --> 00:25:35,292 - Ambillah, aku tidak akan meneleponnya. - Persetan! 227 00:25:36,042 --> 00:25:38,458 - Si rambut coklat itu? - Ya. 228 00:25:39,417 --> 00:25:44,083 - Bagaimana caramu mengaturnya? - Terangsang, obsesif, kompulsif. 229 00:25:44,417 --> 00:25:47,458 - Bagaimana kalau sarapan? - Sial, Mete... 230 00:25:48,167 --> 00:25:51,542 - Ayo pulang, ini sudah larut. - Hentikan! 231 00:26:22,042 --> 00:26:24,917 Apakah kamu belum punya rumah untuk dikunjungi? 232 00:26:29,917 --> 00:26:31,833 Terlalu berbahaya... 233 00:26:34,750 --> 00:26:36,875 Bagus, bukan? 234 00:26:39,083 --> 00:26:41,500 Nona Virna ingin semuanya berwarna putih. 235 00:26:41,833 --> 00:26:44,167 Kacang almond manis, taplak meja, tirai... semuanya putih. 236 00:26:44,917 --> 00:26:46,792 Ini untukmu. 237 00:26:47,958 --> 00:26:52,167 - Kapan mereka akan kembali? - Nona Virna akan kembali terlambat. 238 00:26:52,375 --> 00:26:55,833 Ayahmu tidak bersamanya, dia sedang tidur. 239 00:26:56,792 --> 00:26:58,500 Dia tidak pernah bangun sepagi ini. 240 00:27:03,417 --> 00:27:05,667 Sauna selalu merupakan ide bagus. 241 00:27:17,333 --> 00:27:19,000 Dengan baik ? 242 00:27:19,708 --> 00:27:22,917 - Bagaimana kalau ngobrol? - Bagaimana dengan ? 243 00:27:26,792 --> 00:27:28,917 Kamu masih marah padaku. 244 00:27:34,750 --> 00:27:37,042 Itu tidak mudah bagi saya. 245 00:27:42,083 --> 00:27:45,083 Aku mengacau karena Aku tidak jatuh cinta pada ibumu. 246 00:27:45,500 --> 00:27:47,625 Saat kamu datang, 247 00:27:48,292 --> 00:27:52,167 Saya mencoba membuatnya berhasil, tapi ternyata tidak. 248 00:27:54,375 --> 00:27:56,583 Tidak bisa. 249 00:27:58,583 --> 00:28:01,958 Mète, aku akan menikahi wanita yang kucintai. 250 00:28:03,375 --> 00:28:05,583 saya senang. 251 00:28:06,417 --> 00:28:08,083 Ini tidak biasa. 252 00:28:12,167 --> 00:28:14,500 Saya harap Anda menemukan seseorang untuk dicintai 253 00:28:15,625 --> 00:28:18,167 dan bahwa kamu juga sangat dicintai. 254 00:28:18,917 --> 00:28:20,125 Maaf. 255 00:28:21,042 --> 00:28:22,542 Kemana kamu pergi? 256 00:28:22,750 --> 00:28:25,125 - Aku mau mandi. - Apakah itu saja? 257 00:28:25,417 --> 00:28:29,250 Dan sekarang untuk fitur terbaiknya, panorama yang indah ini. 258 00:28:30,167 --> 00:28:32,542 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 259 00:28:32,792 --> 00:28:35,875 Saya akan tetap di dekat pintu, itu salah dan terkadang macet. 260 00:28:38,333 --> 00:28:41,667 Anda bisa melihat pemandangan ini selama sisa hidupmu. 261 00:28:41,875 --> 00:28:44,500 - Jangan terburu-buru. - Tentu saja tidak. 262 00:28:47,667 --> 00:28:49,833 Halo, Tuan Borromeo! 263 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 Sudah disini? 264 00:28:52,333 --> 00:28:54,375 Tentu saja, Anda tepat waktu. Bagaimana kabar ayahmu? 265 00:28:54,833 --> 00:28:58,042 - Baik, terima kasih. - Aku akan menyelesaikannya dengan orang-orang ini. 266 00:28:58,250 --> 00:29:00,125 Lihatlah sekeliling jika Anda mau. 267 00:29:00,500 --> 00:29:03,208 Tapi orang-orang ini lebih diutamakan. 268 00:29:04,042 --> 00:29:06,875 Jelas sekali, kamu harus memikirkannya, 269 00:29:07,583 --> 00:29:10,583 tapi banyak orang memperhatikan hal itu. 270 00:29:16,125 --> 00:29:18,583 Keraguannya masih ada dan menggerogoti mereka. 271 00:29:18,792 --> 00:29:21,500 Mereka akan berpikir tidak ada masalah: 272 00:29:21,708 --> 00:29:25,458 kamu terlalu muda dan kamu jelek kalau dilihat dari pakaianmu. 273 00:29:25,792 --> 00:29:29,458 Tapi kemudian: "Bagaimana kalau dia anak seorang jutawan?" 274 00:29:29,833 --> 00:29:32,958 - "Bagaimana jika dia mengajukan penawaran terlebih dahulu?" - Apa yang sedang kamu lakukan ? 275 00:29:34,750 --> 00:29:37,958 Malam ini, penthouse ini akan menyihir Giulia Montini, 276 00:29:38,208 --> 00:29:40,958 seorang teman sekolah lama yang saya temukan di Facebook. 277 00:29:41,208 --> 00:29:42,417 Anda ingat dia? 278 00:29:42,625 --> 00:29:46,583 Tidak, tapi pada reuni terakhir pantat besar ini muncul. 279 00:29:46,958 --> 00:29:49,375 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sedang jatuh cinta bersamanya di sekolah. 280 00:29:49,583 --> 00:29:51,833 saya pikir kami akan keluar malam ini. 281 00:29:52,458 --> 00:29:56,417 Tidak, kamu akan pulang. Saya bersama Giulia Montini dari unit B. 282 00:29:56,875 --> 00:29:59,833 Atau satuan C. Apakah kita mempunyai unit di sekolah? 283 00:30:00,583 --> 00:30:03,792 Apa yang kamu lakukan? sebelum permainan Risiko? 284 00:30:04,000 --> 00:30:05,875 Anda mengatur tank Anda, 285 00:30:06,083 --> 00:30:08,208 temukan targetmu, bidiklah. 286 00:30:08,750 --> 00:30:11,625 - Lalu ada kejutannya! - Kejutan apa? 287 00:30:12,375 --> 00:30:14,500 Anda sedang memasang jebakan. 288 00:30:14,708 --> 00:30:17,750 Pertanyaan tidak ada gunanya setelah garis tertentu dilewati. 289 00:30:17,958 --> 00:30:22,083 Ketika Cristina Montini datang ke sini, dia akan melewati batas itu. 290 00:30:24,083 --> 00:30:26,125 - Ingin saran? - Ya. 291 00:30:26,333 --> 00:30:30,083 Telepon dia Giulia sepanjang malam, apalagi kalau itu namanya. 292 00:30:30,833 --> 00:30:33,292 Giulia Montini... Siapa Cristina? 293 00:30:44,583 --> 00:30:46,375 Apa yang kamu lakukan di sini? 294 00:30:47,167 --> 00:30:50,333 - Melihat cek itu. - Petruccioli? 295 00:30:51,250 --> 00:30:53,792 Menurutku itu palsu, tapi itu pekerjaan yang luar biasa. 296 00:30:54,000 --> 00:30:57,625 Dia memiliki toko pakan tapi benci binatang. Aneh ya? 297 00:30:57,833 --> 00:30:59,792 Apa yang merasukimu? 298 00:31:00,667 --> 00:31:01,958 Mengapa ? 299 00:31:02,167 --> 00:31:04,750 Sekarang jam 17:15 dan kamu masih di kantor, 300 00:31:04,958 --> 00:31:08,292 melihat dokumen kita punya waktu tiga minggu untuk belajar. 301 00:31:09,458 --> 00:31:14,167 Saya menghormati non sequitur Anda tapi kita harus memberikan lebih banyak bukti. 302 00:31:15,292 --> 00:31:18,958 - Seperti apa ? - Artritis, laut... 303 00:31:20,083 --> 00:31:22,542 Seolah-olah kamu adil menabur benih kecurigaan. 304 00:31:23,125 --> 00:31:26,292 Grafologi bukanlah sebuah karya imajinasi. 305 00:31:26,792 --> 00:31:31,000 - Lalu bagaimana dengan itu? - Aku akan membuktikannya secara ilmiah. 306 00:31:31,625 --> 00:31:33,583 Saya hampir berhasil melakukannya. 307 00:31:36,375 --> 00:31:40,417 Dalam satu baris yang mereka gunakan beberapa ciri tulisan tangan, 308 00:31:40,625 --> 00:31:44,625 bahkan yang menentang, lalu letakkan beberapa baris kemudian. 309 00:31:45,250 --> 00:31:48,125 Seolah sebuah pemikiran baru atau bahkan suara saja sudah cukup 310 00:31:48,333 --> 00:31:50,875 untuk mengubah seluruh kepribadian. 311 00:31:52,958 --> 00:31:57,917 Saat Anda berurusan dengan mereka, tes grafologi bersifat ambigu. 312 00:31:58,125 --> 00:32:01,417 Tidak mungkin menemukannya konsistensi dalam tulisan tangan mereka. 313 00:32:01,625 --> 00:32:04,083 Siapa "mereka"? 314 00:32:04,292 --> 00:32:07,375 Saya menyebut mereka "pengapung". 315 00:32:09,125 --> 00:32:11,500 Orang yang selalu tampak jauh, 316 00:32:12,958 --> 00:32:14,583 lalai. 317 00:32:15,167 --> 00:32:19,958 Anda tahu, saat Anda bersama seseorang dan bertanya-tanya: “Apakah mereka mendengarkan?” 318 00:32:21,500 --> 00:32:23,083 "Apakah mereka mencintaiku?" 319 00:32:24,542 --> 00:32:26,417 "Apakah mereka sudah mengerti?" 320 00:32:26,625 --> 00:32:31,458 Saat kamu tidak yakin, mungkin kamu sedang berhadapan dengan seorang drifter. 321 00:32:32,208 --> 00:32:35,875 Mereka kurang dalam, mereka hanya meluncur saja permukaan benda? 322 00:32:36,083 --> 00:32:38,750 Tidak, itu tidak dangkal sama sekali. 323 00:32:39,500 --> 00:32:42,833 Mereka sadar akan apa yang mereka lakukan, mereka mengambil risiko... 324 00:32:45,042 --> 00:32:47,292 Ini dunia lain. 325 00:32:48,042 --> 00:32:52,250 Drifters bisa mengalami hal-hal indah atau buruk, 326 00:32:52,625 --> 00:32:55,375 hal-hal yang orang lain bahkan tidak menyadarinya. 327 00:32:55,583 --> 00:33:01,208 Seolah-olah pengalaman ini diukir dalam tulisan tangan mereka 328 00:33:01,417 --> 00:33:03,750 yang menjadi animasi, variabel. 329 00:33:04,750 --> 00:33:08,875 Mereka baru, kategori yang tidak terduga. 330 00:33:09,708 --> 00:33:12,708 Itu hipotesis ilmiah saya: 331 00:33:13,375 --> 00:33:16,292 suatu ketidakterbatasan yang menentang klasifikasi, 332 00:33:17,292 --> 00:33:20,500 itu akan merampok grafologi tujuannya. 333 00:33:22,542 --> 00:33:25,583 Ibumu pasti akan menyukainya teori ini. 334 00:33:26,167 --> 00:33:29,458 Tidak ada yang akan menulis tulisan tangan dalam waktu dekat, kita akan berakhir dengan pengangguran. 335 00:33:30,125 --> 00:33:33,500 Atau kita bisa berakhir menjadi drifter juga. 336 00:33:33,708 --> 00:33:36,167 Hipotesis saya yang lain adalah demikian ini menjadi lebih luas. 337 00:33:37,167 --> 00:33:40,000 Hipotesis Anda yang lain adalah omong kosong. 338 00:33:40,375 --> 00:33:43,167 Mungkin Anda benar tentang itu. 339 00:33:43,417 --> 00:33:45,250 Ayolah, kami lelah. 340 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Bagaimana kalau keluar malam ini? 341 00:33:49,708 --> 00:33:52,417 Tidak, aku menemui Carlotta malam ini. 342 00:34:35,417 --> 00:34:36,833 Kalahkan! 343 00:34:38,583 --> 00:34:40,125 Oke, maaf. 344 00:35:04,958 --> 00:35:06,958 Belinda, ada apa? 345 00:35:08,167 --> 00:35:09,708 Apa ? 346 00:35:13,875 --> 00:35:16,500 Oke, saya akan segera ke sana. 347 00:35:29,750 --> 00:35:31,208 Apa yang sedang kamu lakukan ? 348 00:35:31,583 --> 00:35:35,000 - Entahlah, mencoba membersihkan. - Dengan cangkir? 349 00:35:37,250 --> 00:35:41,167 Maaf atas kekacauan ini. Air keluar dari benda itu. 350 00:35:41,417 --> 00:35:45,833 - Kenapa kamu melepas benda itu? - Aku melakukan kesalahan. 351 00:35:47,667 --> 00:35:50,208 Tapi saya tidak ingin pergi ke vila. 352 00:35:50,792 --> 00:35:53,917 Persiapan pernikahan benar-benar hambatan. 353 00:35:55,000 --> 00:35:58,042 Ayo, kita ambil kain. 354 00:36:04,000 --> 00:36:06,083 Halo, Mete. 355 00:36:06,750 --> 00:36:08,667 Apa kabarmu ? 356 00:36:10,167 --> 00:36:12,417 Kamu terlihat sehat, kamu tahu? 357 00:36:19,625 --> 00:36:21,708 Kamu tidak senang aku pindah. 358 00:36:21,917 --> 00:36:26,250 Tidak, tidak apa-apa, hanya saja saat ini... 359 00:36:28,542 --> 00:36:29,917 segalanya kacau. 360 00:36:30,125 --> 00:36:32,667 - Seperti apa ? - Bekerja. 361 00:36:36,833 --> 00:36:39,542 Ibu menelepon dan mengundang kami untuk makan malam besok. 362 00:36:39,750 --> 00:36:41,417 Mustahil. 363 00:36:42,708 --> 00:36:46,375 Tolong, ayah memaksa kita pergi. Berapa biayanya? 364 00:36:47,208 --> 00:36:49,917 Belinda... banyak. 365 00:36:50,292 --> 00:36:52,333 Tolong, tolong. 366 00:36:53,958 --> 00:36:55,500 Kita lihat saja nanti. 367 00:36:59,667 --> 00:37:03,250 - Ada apa? - Mata kirimu lebih gelap. 368 00:37:04,750 --> 00:37:06,625 Entahlah... apa-apaan ini? 369 00:37:07,250 --> 00:37:09,000 Itu benar, aku bersumpah. 370 00:37:10,208 --> 00:37:12,042 Yuck, itu kotor! 371 00:37:13,833 --> 00:37:16,500 - Menatap! - Apa aku menyakitimu? 372 00:37:20,458 --> 00:37:23,042 Selama bertahun-tahun, para sarjana percaya... 373 00:37:23,250 --> 00:37:25,333 Saya juga suka Discovery Channel. 374 00:37:26,708 --> 00:37:28,708 Saya akan menontonnya sepanjang malam di Madrid. 375 00:37:28,917 --> 00:37:30,667 Kamu tidak keluar? 376 00:37:31,375 --> 00:37:32,917 Tidak selalu. 377 00:37:37,417 --> 00:37:40,458 Aku sedang dalam fase sekarang, jadi aku tidak merasa menyukainya. 378 00:37:40,833 --> 00:37:42,292 Fase seperti apa? 379 00:37:43,125 --> 00:37:45,042 Sebuah fase, entahlah. 380 00:37:46,792 --> 00:37:48,625 Sudah jelas. 381 00:37:55,583 --> 00:37:58,333 - Aku ingin meminta sesuatu. - Apa ? 382 00:37:58,875 --> 00:38:02,417 Bisakah kamu mengambil sesuatu dari teman besok? 383 00:38:02,625 --> 00:38:04,917 Kenapa kamu tidak bisa pergi? 384 00:38:11,875 --> 00:38:13,542 Entahlah. 385 00:38:14,333 --> 00:38:16,667 Itu jelas tidak penting. 386 00:38:17,875 --> 00:38:20,083 Kamu terdengar seperti orang tua. 387 00:38:21,917 --> 00:38:25,292 Anda tidak ingin pergi karena kamu sedang berada dalam satu fase. 388 00:38:25,542 --> 00:38:27,292 Benar! 389 00:38:27,542 --> 00:38:30,000 Ya, tapi aku sibuk besok. 390 00:38:33,375 --> 00:38:36,500 - Oke, kita lihat saja nanti. - Tidak, kami tidak akan melakukannya. 391 00:38:37,250 --> 00:38:39,292 Aku lelah, aku mau tidur. 392 00:38:39,792 --> 00:38:41,875 Begadang sedikit lebih lama. 393 00:38:42,917 --> 00:38:44,250 Tidak. 394 00:40:02,083 --> 00:40:06,458 Jika Anda menginginkan binatang yang tidak biasa, kami punya siput. 395 00:40:06,792 --> 00:40:09,083 - Selamat pagi. - Pagi. Bolehkah saya membantu Anda? 396 00:40:09,292 --> 00:40:12,000 - Aku mencari Sofia. - Yang ketiga! 397 00:40:12,500 --> 00:40:13,875 Sofia! 398 00:40:16,708 --> 00:40:19,833 - Ada pria lain di sini. - Tunggu sebentar. 399 00:40:22,542 --> 00:40:23,875 Hai. 400 00:40:25,042 --> 00:40:26,667 Aku tidak mengenalmu. 401 00:40:27,000 --> 00:40:29,917 Ya, tapi kata Belinda kamu punya sesuatu untukku. 402 00:40:30,292 --> 00:40:33,125 - Pelankan suaramu. - Mengapa ? 403 00:40:33,333 --> 00:40:36,083 - Karena. Jadi dia kembali? - Ya. 404 00:40:36,958 --> 00:40:39,792 Karena milik ibu menikah dengan ayah, kan? 405 00:40:41,042 --> 00:40:42,208 - Ayo pergi. - Di mana ? 406 00:40:42,417 --> 00:40:44,250 Aku ingin ikut juga, ayo pergi. 407 00:40:46,958 --> 00:40:48,167 Aku akan kembali sebentar lagi! 408 00:40:48,375 --> 00:40:50,792 Dia gila... Kemana kamu pergi? 409 00:40:51,417 --> 00:40:54,500 - Aku akan kembali dalam 30 menit. - Tidak, setidaknya 40 menit... 410 00:40:54,708 --> 00:40:57,167 Jangan menyodok hidungmu. Ayo. 411 00:40:58,417 --> 00:41:01,208 Tahu apa itu? Sebuah pintu ajaib. 412 00:41:01,625 --> 00:41:05,000 Itu adalah pintu masuk ke vila dari seorang alkemis abad ke-17 yang... 413 00:41:05,542 --> 00:41:07,750 Apakah kamu memukulku? 414 00:41:08,667 --> 00:41:11,542 - Apa ? - Diam. Pintu ajaib... 415 00:41:16,000 --> 00:41:17,750 Bagus, bukan? 416 00:41:18,042 --> 00:41:20,375 Apakah dia ditawarkan di supermarket? 417 00:41:20,708 --> 00:41:24,417 - Dia saudaraku. - Tidak, benarkah? Dia ? 418 00:41:27,000 --> 00:41:30,583 - Kelihatannya brengsek, tapi dia keren. - Aku tahu kamu akan menyukainya. 419 00:41:30,958 --> 00:41:35,167 - Dia hampir tidak mengatakan sepatah kata pun kepadaku. - Kamu tidak mengerti wanita. 420 00:41:37,458 --> 00:41:39,500 Kami melintasi kota dengan semua itu? 421 00:41:41,083 --> 00:41:42,750 Santai! 422 00:41:44,208 --> 00:41:47,958 - Tahu berapa banyak hutangmu padaku, sayang? - Tidak. 423 00:41:48,833 --> 00:41:50,458 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 424 00:41:50,958 --> 00:41:53,750 Ini ditambah 300 euro kamu sudah berhutang padaku. 425 00:41:56,042 --> 00:41:58,417 - Aku membutuhkannya. - Aku tidak memilikinya sekarang. 426 00:41:58,958 --> 00:42:00,667 Anda tidak pernah melakukannya. 427 00:42:04,792 --> 00:42:07,500 - Punya 300 euro? - Tidak. 428 00:42:08,292 --> 00:42:10,542 Aku akan segera membayarnya kembali, aku bersumpah. 429 00:42:10,917 --> 00:42:12,333 Siapa itu? 430 00:42:15,208 --> 00:42:16,833 Siapa itu? 431 00:42:17,333 --> 00:42:19,042 Tidak, aku akan turun. 432 00:42:21,042 --> 00:42:22,750 Ini untukku. 433 00:42:23,333 --> 00:42:25,083 Saya akan segera kembali. 434 00:42:25,583 --> 00:42:29,167 Jangan menimbulkan masalah dengan... pendorongmu! 435 00:42:29,708 --> 00:42:32,417 Hei, nenekmu pendorongnya! 436 00:42:35,500 --> 00:42:37,417 - Kemana kamu pergi? - Di lantai bawah. 437 00:42:37,958 --> 00:42:40,708 - Terburu-buru? - Ayo pergi ke kafe. 438 00:42:41,083 --> 00:42:44,667 - Aku membawakan sushi. - Saya tidak makan ikan mentah. 439 00:42:44,958 --> 00:42:47,708 Saya menghabiskan 40 euro, kita akan makan di lantai atas. 440 00:42:47,917 --> 00:42:50,500 - Aku butuh udara segar. - Aku hanya punya waktu satu jam. 441 00:42:50,708 --> 00:42:52,417 Bisakah kita naik? 442 00:42:52,875 --> 00:42:55,667 - Tidak, ada... - Siapa? 443 00:42:57,417 --> 00:42:59,542 Adikku dan temannya. 444 00:43:01,167 --> 00:43:02,958 Cewek Spanyol? 445 00:43:03,333 --> 00:43:05,125 Yang keren? 446 00:43:06,333 --> 00:43:09,292 Ayo pergi ke taman, tidak ada yang akan mengganggu kita di sana. 447 00:43:17,208 --> 00:43:20,750 Mengapa menjadi paranoid jika seseorang mengatakan padamu "tidak"? 448 00:43:20,958 --> 00:43:24,750 Bayangkan sebuah wadah penuh bola merah 449 00:43:25,417 --> 00:43:27,417 dan bola merah ini berarti "tidak". 450 00:43:27,833 --> 00:43:31,750 Ada juga bola hijau itu berarti "ya". 451 00:43:31,958 --> 00:43:36,083 Saat kita mendapat jawaban "tidak", itu berkurang satu bola merah. 452 00:43:36,292 --> 00:43:40,792 Jadi setiap kata "tidak" membuat kita semakin dekat untuk "ya", kan? 453 00:43:41,375 --> 00:43:44,083 Jadi saya senang setiap saat Saya mendapat jawaban "tidak". 454 00:43:44,750 --> 00:43:47,125 Apakah kamu merokok? hal yang sama denganku? 455 00:43:47,667 --> 00:43:49,375 - Halo, Bruno. - Sapa aku. 456 00:43:49,875 --> 00:43:51,792 - Ya, aku ingat. - Sampaikan salam untukku! 457 00:43:52,000 --> 00:43:55,333 - Sampaikan salam untukku... - Aku akan segera ke sana. 458 00:43:59,250 --> 00:44:01,125 Saya akan berkonsultasi dalam setengah jam. 459 00:44:01,333 --> 00:44:04,208 Jika dia menyadari aku masih di sini, dia akan marah. 460 00:44:04,625 --> 00:44:06,167 Yang akan datang ? 461 00:44:07,500 --> 00:44:08,542 TIDAK. 462 00:44:09,750 --> 00:44:13,042 - Mengapa ? - Aku tinggal bersama gadis-gadis itu. 463 00:44:13,250 --> 00:44:15,583 Apakah kamu tidak terlambat? 464 00:44:16,042 --> 00:44:19,042 Tidak, saya akan mengirim pesan teks dan pergi besok. 465 00:44:24,292 --> 00:44:26,000 Oke, saya mengerti. 466 00:44:27,667 --> 00:44:30,375 - Tidak akan kembali ke toko? - Punya bagian di dalamnya? 467 00:44:30,583 --> 00:44:33,458 - Tidak, tapi wanita itu... - Apa pedulimu? 468 00:44:37,750 --> 00:44:40,083 Jam berapa makan malamnya? 469 00:44:40,875 --> 00:44:42,917 Entahlah, sekitar waktu makan malam. 470 00:44:44,167 --> 00:44:45,708 Benar, waktunya makan malam. 471 00:44:46,583 --> 00:44:47,917 Sungguh membosankan! 472 00:44:50,375 --> 00:44:52,083 Ya, sungguh membosankan. 473 00:45:06,083 --> 00:45:08,125 Saya akan mencoba menelepon lagi. 474 00:45:11,417 --> 00:45:15,042 - Aku ingin tahu alasan apa yang akan dia gunakan. - Dia bersama teman-temannya. 475 00:45:15,667 --> 00:45:17,750 Dia bilang dia akan menemuiku di sini. 476 00:45:18,667 --> 00:45:21,542 Mète, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 477 00:45:21,750 --> 00:45:26,000 Pada resepsi pernikahan, Saya ingin membaca sesuatu. 478 00:45:26,500 --> 00:45:28,458 Saya ingin mendedikasikannya kepada ayahmu. 479 00:45:28,667 --> 00:45:31,958 Seorang teman menyarankan sebuah bagian dari Schopenhauer, 480 00:45:33,500 --> 00:45:37,208 tapi mungkin puisi akan lebih baik. Bagaimana menurutmu ? 481 00:45:38,125 --> 00:45:39,542 Aku tidak tahu. 482 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Ada apa? 483 00:45:43,250 --> 00:45:45,583 - Tidak ada apa-apa. - Kamu yakin? 484 00:45:50,208 --> 00:45:51,833 Mungkin... 485 00:45:53,208 --> 00:45:56,375 Mungkin itu tidak pantas untuk menanyakan hal-hal tertentu kepadaku. 486 00:45:58,917 --> 00:46:00,625 Aku masih berusaha menerima kenyataan 487 00:46:00,833 --> 00:46:04,458 bahwa pria ini adalah bagian dari hidupku, bahwa dia kembali... 488 00:46:05,458 --> 00:46:08,542 saya mengerti, kamu tahu, aku sangat berhati-hati... 489 00:46:08,750 --> 00:46:10,750 Anda tidak mengerti. 490 00:46:15,042 --> 00:46:17,125 Anda belum menjalaninya. 491 00:46:17,792 --> 00:46:20,625 Suatu hari kamu sedang bermain dengan ayahmu 492 00:46:26,542 --> 00:46:28,333 dan keesokan harinya... 493 00:46:29,167 --> 00:46:31,000 ... dia pergi. 494 00:46:33,750 --> 00:46:36,958 Dia menghilang selama enam tahun. 495 00:46:38,208 --> 00:46:40,208 Saya yakinkan Anda, Anda tidak mengerti. 496 00:46:44,125 --> 00:46:47,542 Tapi, kita sudah membahas ini berkali-kali. 497 00:46:48,792 --> 00:46:51,417 Saya sangat dekat dengannya selama waktu itu. 498 00:46:52,125 --> 00:46:54,042 Saya tahu betapa dia menderita. 499 00:46:54,750 --> 00:46:57,833 - Ibumu bukannya tidak bersalah. - Jangan menyebut dia. 500 00:46:58,042 --> 00:46:59,458 Maaf. 501 00:47:01,000 --> 00:47:03,750 - Kamu bahkan tidak mengenalnya. - Kamu benar, maaf. 502 00:47:04,042 --> 00:47:07,333 Saya tidak tahu kenapa Aku mengungkitnya, maaf. 503 00:47:08,417 --> 00:47:12,542 Mungkin karena aku pernah mencintai ayahmu selama 20 tahun 504 00:47:12,958 --> 00:47:17,208 dan aku sudah memikirkannya hari ini begitu banyak sehingga aku... 505 00:47:18,875 --> 00:47:21,542 Aku ingin kita menjadi sebuah keluarga. 506 00:47:21,750 --> 00:47:24,167 Agak aneh. 507 00:47:28,458 --> 00:47:30,833 Saya muak dengan mereka. 508 00:47:31,708 --> 00:47:33,792 Mari kita mulai tanpa mereka. 509 00:47:35,458 --> 00:47:37,958 Ayahmu mungkin ada di sini dalam lima menit atau tengah malam. 510 00:47:38,167 --> 00:47:39,958 Kemungkinannya tengah malam. 511 00:47:40,292 --> 00:47:42,000 Belinda... 512 00:47:42,333 --> 00:47:44,083 mengejarnya. 513 00:47:45,625 --> 00:47:48,375 - Bolehkah? - Teruskan. 514 00:47:49,875 --> 00:47:51,667 Ini adalah jenis daging sapi panggang yang spesial. 515 00:47:51,875 --> 00:47:54,167 Aku ingat kamu menyukainya. 516 00:47:54,833 --> 00:47:57,375 Sebenarnya aku lapar. 517 00:48:02,583 --> 00:48:06,667 Aku sangat menginginkanmu di sana pada hari Sabtu, maksudku. 518 00:48:10,792 --> 00:48:13,542 Kehidupan Audrey agak istimewa, 519 00:48:13,708 --> 00:48:17,458 dia mengalami hal unik dia tidak bisa menjelaskannya. 520 00:48:17,625 --> 00:48:20,750 Aku bukan satu-satunya yang menderita kehilangan ingatan, 521 00:48:20,917 --> 00:48:24,417 beberapa orang tidak dapat mengingatnya seluruh periode kehidupan mereka! 522 00:48:24,833 --> 00:48:27,458 Entah kenapa, film UFO membuatku takut, 523 00:48:27,875 --> 00:48:30,625 sensasi gelap itu selalu membuatku takut. 524 00:48:31,000 --> 00:48:35,375 Berkat hipnosis regresif, Saya menemukan saya diculik 20 kali. 525 00:48:35,542 --> 00:48:36,917 Oh tolong! 526 00:48:37,250 --> 00:48:39,750 Saya berusia 7 tahun saat pertama kali hal itu terjadi. 527 00:48:39,917 --> 00:48:43,208 Kakek dan nenekku mengantarku pulang dari pedesaan, 528 00:48:43,875 --> 00:48:46,875 di luar gelap, kami tersesat di jalan sekunder. 529 00:48:47,625 --> 00:48:50,792 Kakek kehilangan kendali atas mobilnya dan aku terbang keluar. 530 00:48:51,250 --> 00:48:53,708 Ada cahaya putih yang menyilaukan. 531 00:48:53,875 --> 00:48:56,750 Para alien tidak tertarik pada kakek dan nenekku... 532 00:49:12,250 --> 00:49:13,125 Belinda! 533 00:49:13,333 --> 00:49:15,708 Anda kembali. Aku akan segera keluar! 534 00:49:16,333 --> 00:49:19,500 - Kenapa kamu tidak datang? - Aku mengacau. 535 00:49:19,833 --> 00:49:21,708 Sofia dan Damiano tetap tinggal, 536 00:49:22,542 --> 00:49:24,917 Saya ingin istirahat, tapi kemudian aku tertidur. 537 00:49:25,125 --> 00:49:28,708 - Bagaimana hasilnya? - Itu hanya aku dan ibumu. 538 00:49:29,583 --> 00:49:31,167 Anda membujuk saya untuk pergi. 539 00:49:31,375 --> 00:49:34,208 Aku tahu, jangan lanjutkan hal itu. 540 00:49:34,375 --> 00:49:35,667 Dan ayah? 541 00:49:36,125 --> 00:49:38,250 Dia juga tidak menunjukkannya. 542 00:49:39,167 --> 00:49:40,792 Datang! 543 00:49:45,625 --> 00:49:48,542 Saya sedang mandi dan melihat semua potongan sabun tua. 544 00:49:48,958 --> 00:49:52,292 Nenek saya biasa membuat bar baru dari mereka. 545 00:49:53,542 --> 00:49:57,708 Dia tumbuh selama perang. Itu akan menjadi sabunmu. 546 00:49:57,917 --> 00:50:00,000 Tahu betapa mencemarinya bubblebath? 547 00:50:00,625 --> 00:50:02,708 Apakah Anda melihat film dokumenter itu? 548 00:50:03,792 --> 00:50:06,625 Yang berbahasa Inggris ke mana mereka pergi ke rumah-rumah penduduk 549 00:50:06,833 --> 00:50:10,000 - dan lihat berapa banyak yang terbuang? - Sedang Ditemukan? 550 00:50:10,833 --> 00:50:13,292 - Ya, itu dia! - Tidak, aku tidak melihatnya. 551 00:50:13,500 --> 00:50:14,542 Goblog sia! 552 00:50:15,208 --> 00:50:19,333 Maukah kamu memberikanku sabun hotel dari kotak kecantikanku? 553 00:50:20,792 --> 00:50:22,417 Apakah Anda merampok Hilton? 554 00:50:22,625 --> 00:50:25,167 Seorang teman mengajari saya untuk tidak mencuri dari kamar mandi, 555 00:50:25,625 --> 00:50:28,083 tapi dari troli pembantu. 556 00:50:28,292 --> 00:50:31,542 Saya sedang terburu-buru, Saya mengambil banyak. 557 00:50:31,750 --> 00:50:34,417 - Anda tidak mencemari, tapi Anda mencuri. - Ya. 558 00:50:35,250 --> 00:50:37,375 - Di Sini. - Tunggu. 559 00:50:39,708 --> 00:50:43,958 Temanmu itu bajingan, para pelayan malang itu yang akan disalahkan. 560 00:50:44,917 --> 00:50:47,000 Dia bilang itu... 561 00:50:49,750 --> 00:50:51,542 pengambilalihan kelas pekerja. 562 00:50:51,875 --> 00:50:54,083 Di Hilton? 563 00:50:55,792 --> 00:50:57,333 Lihat. 564 00:50:59,125 --> 00:51:01,750 Kami menerima banyak pesan, 565 00:51:02,333 --> 00:51:04,708 ini akhir pekan yang penuh keributan. 566 00:51:06,000 --> 00:51:10,542 Tim kami memulai dengan baik, tapi belum mencetak gol lagi. 567 00:51:11,167 --> 00:51:13,250 Itu alasan kuno. 568 00:51:13,458 --> 00:51:16,875 Kejuaraan liga kita tidak akan pernah terjadi menyaingi Spanyol atau Inggris 569 00:51:17,083 --> 00:51:20,000 kalau kita tidak membatalkan idenya bahwa tidak mencetak gol sama dengan kegagalan. 570 00:51:20,833 --> 00:51:24,000 Apa gunanya penyerang tengah siapa yang tidak mencetak gol? 571 00:51:24,917 --> 00:51:26,167 Biarkan aku menyelesaikannya. 572 00:51:26,667 --> 00:51:29,500 Penyerang adalah alat untuk bermanuver. 573 00:51:29,708 --> 00:51:32,500 Dia melakukan pekerjaan kotor dengan membelakangi gawang. 574 00:51:33,250 --> 00:51:35,250 Aku akan mengiriminya pesan. 575 00:51:37,500 --> 00:51:40,292 - "Ayah, kamu keren." - Ini tidak siaran langsung. 576 00:51:40,500 --> 00:51:44,250 Para pemain sayap maju, mengoper ke penyerang dan gol tidak bisa dihindari. 577 00:51:44,417 --> 00:51:45,708 Itu terlalu rumit! 578 00:51:46,125 --> 00:51:48,125 Coba jelaskan hal itu kepada penyerang tengah 579 00:51:48,375 --> 00:51:52,250 yang muncul di pelatihan dengan sekaleng bir. 580 00:51:53,375 --> 00:51:57,042 Aku sedang membicarakan taktik, teori, agar pemirsa dapat memahaminya. 581 00:51:57,583 --> 00:51:59,750 Anda sedang berbicara tentang bir... 582 00:51:59,958 --> 00:52:02,792 Terlalu banyak teori. Penggemar menginginkan gol! 583 00:52:04,875 --> 00:52:07,958 - Biarkan aku menontonnya. - Tidak, aku tidak mau. 584 00:52:08,250 --> 00:52:10,167 Dia tidak keren sama sekali. 585 00:52:18,708 --> 00:52:21,750 Anda tahu apa yang dia pikirkan kamu depresi? 586 00:52:21,958 --> 00:52:23,792 Ini adalah sebuah langkah maju, 587 00:52:24,000 --> 00:52:28,083 dia sering bilang aku memakai narkoba dan berteman dengan orang yang buruk. 588 00:52:29,250 --> 00:52:32,667 Hanya karena ada masalah di sekolah. 589 00:52:33,208 --> 00:52:35,958 Sebuah ruang kelas terendam banjir dan mereka menyalahkan beberapa anak. 590 00:52:36,167 --> 00:52:38,750 Aku juga terseret ke dalamnya. 591 00:52:38,958 --> 00:52:40,917 - Kami kamu terlibat? - Ya. 592 00:52:41,667 --> 00:52:43,292 Tidak. 593 00:52:44,958 --> 00:52:47,083 Yah, mungkin sedikit, 594 00:52:47,542 --> 00:52:49,750 tapi mungkin tidak. 595 00:52:50,458 --> 00:52:51,875 Mengerti. 596 00:52:57,125 --> 00:52:59,958 Aku bermimpi aneh tadi malam. 597 00:53:01,042 --> 00:53:02,500 Bagaimana dengan ? 598 00:53:04,583 --> 00:53:07,333 Hujan turun seperti lumpur putih 599 00:53:08,833 --> 00:53:12,250 dan boneka menghancurkan segalanya. 600 00:53:14,667 --> 00:53:16,667 Lalu kamu muncul 601 00:53:16,875 --> 00:53:20,000 dan boneka-boneka itu menghajarmu hingga babak belur. 602 00:53:20,875 --> 00:53:22,792 kamu mati. 603 00:53:25,833 --> 00:53:27,583 Kedengarannya menyenangkan. 604 00:55:50,458 --> 00:55:52,083 Halo, Beatrice? 605 00:55:52,625 --> 00:55:56,458 - Ini Mete. Saya tidak tahu apakah Anda... - Kenapa kamu menunggu begitu lama? 606 00:55:57,542 --> 00:56:00,250 Anda meluangkan waktu Anda, kamu cukup cerdik. 607 00:56:01,083 --> 00:56:03,167 Yang penting kamu dipanggil. 608 00:56:04,500 --> 00:56:07,292 Aku tidak ingin terlihat memaksa, tapi apakah kamu sibuk malam ini? 609 00:56:08,250 --> 00:56:11,917 - Tidak, aku akan bertanya padamu... - Tahu "Roma"? 610 00:56:12,167 --> 00:56:14,708 - Tentu. - Sampai jumpa di sana pada pukul 21:30. 611 00:56:14,958 --> 00:56:18,000 Konfirmasikan itu... Sebenarnya ini sudah menjadi kencan. 612 00:56:19,917 --> 00:56:22,208 Saya senang Anda menelepon. 613 00:56:22,583 --> 00:56:24,375 Sampai jumpa lagi, sampai jumpa. 614 00:56:26,375 --> 00:56:28,000 Selamat tinggal. 615 00:56:29,917 --> 00:56:33,667 - Tahu di mana "Roma" berada? - Apa itu? 616 00:57:01,042 --> 00:57:02,542 Tidak ada, aku... 617 00:57:04,875 --> 00:57:07,417 - Berapa banyak yang dicurahkan? - Tujuh. 618 00:57:07,625 --> 00:57:10,167 - Dan filiform? - Enam. 619 00:57:14,083 --> 00:57:15,792 Oke, menurutku kita sudah selesai. 620 00:57:16,333 --> 00:57:18,250 - Kita sudah selesai? - Ya. 621 00:57:19,208 --> 00:57:20,833 Kita sudah selesai... 622 00:57:22,667 --> 00:57:25,792 - Oke, sampai jumpa besok. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 623 00:57:26,750 --> 00:57:29,833 Anda mengambil Carlotta ke pameran. 624 00:57:30,042 --> 00:57:33,375 Aku berjanji padanya, semua orang tua lainnya pernah mengalaminya. 625 00:57:33,958 --> 00:57:36,417 Bahkan Francesca, tapi bukan aku. 626 00:57:36,625 --> 00:57:41,125 Jangan khawatir, mereka tidak bisa mengeluh tentang ketelitian kami. 627 00:57:41,333 --> 00:57:43,875 Ya, tapi ini laporan penting. 628 00:57:44,083 --> 00:57:46,958 Ketahui berapa banyak pekerjaan lainnya itu bisa mengarah ke ? 629 00:57:47,167 --> 00:57:48,708 Ya, tentu saja. 630 00:57:49,333 --> 00:57:52,875 - Apakah kamu punya mobilnya? - Ya, mau tumpangan? 631 00:57:53,167 --> 00:57:54,250 Tidak, jika Anda sedang terburu-buru... 632 00:57:56,250 --> 00:57:58,208 Kemana kamu pergi? 633 00:57:58,875 --> 00:58:01,792 Untuk menjemput Carlotta dan temannya dari pesta. 634 00:58:02,417 --> 00:58:04,792 Anda bisa mengantarkan saya ke suatu tempat. 635 00:58:18,125 --> 00:58:21,625 Apa penyihir jahat itu dalam "Sleeping Beauty" disebut ? 636 00:58:22,292 --> 00:58:24,375 Siapa yang tahu? Alice! 637 00:58:24,792 --> 00:58:26,083 kejam! 638 00:58:26,750 --> 00:58:28,292 Tidak, salah! 639 00:58:28,500 --> 00:58:30,167 - Siapa yang tahu? - Jahat. 640 00:58:32,417 --> 00:58:34,375 Ayah seseorang menebak dengan benar, dilakukan dengan baik. 641 00:58:35,083 --> 00:58:37,750 Tapi itu tidak masuk hitungan karena dia tidak sedang bermain. 642 00:58:38,792 --> 00:58:42,833 - Mungkin sebaiknya kita pergi. - Tidak, Carlotta sedang bersenang-senang. 643 00:58:43,292 --> 00:58:45,375 Carlotta sedang bersenang-senang? 644 00:58:45,708 --> 00:58:47,750 Setidaknya mari kita lakukan tunggu kuenya. 645 00:58:49,208 --> 00:58:51,750 Kamu sudah dewasa, kamu mengingat lebih banyak hal. 646 00:58:52,417 --> 00:58:55,792 Bahkan orang dewasa pun lupa nama Tujuh Kurcaci. 647 00:58:56,000 --> 00:58:58,667 Ingin bertaruh bahwa ayah tidak dapat mengingatnya? 648 00:59:00,375 --> 00:59:02,917 - Apa itu? - Ya ampun, Bruno! 649 00:59:03,125 --> 00:59:06,458 - Aku sedang mengemudi. - Ayah, kamu selalu serius. 650 00:59:09,542 --> 00:59:11,125 Oke, baiklah... 651 00:59:12,625 --> 00:59:15,542 Pemarah, Mengantuk, Bersin, Mengintip... 652 00:59:16,583 --> 00:59:18,042 Snoopy! 653 00:59:19,792 --> 00:59:21,500 - Snoopy! - Lupakan. 654 00:59:22,667 --> 00:59:25,083 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Ada apa? 655 00:59:26,125 --> 00:59:29,708 Aku akan mengantar Livia dan menghabiskan waktu dengan Carlotta. Hubungi Damiano. 656 00:59:30,208 --> 00:59:34,000 - Saya ada katekismus pada jam 7:00! - Aku tahu, jangan khawatir. 657 00:59:34,833 --> 00:59:38,500 - Ibu marah kalau aku melewatkannya. - Carlotta, kita berangkat. 658 00:59:44,333 --> 00:59:45,708 Lebih baik tidak menjawab, tidak! 659 00:59:45,917 --> 00:59:47,208 Mète! 660 00:59:52,000 --> 00:59:55,750 - Belinda, di mana Damiano? - Dia datang menemuiku. 661 00:59:55,958 --> 00:59:58,083 - Pulang ke rumah? - Tidak... 662 00:59:58,417 --> 01:00:00,375 Ayo, kita sudah sampai. 663 01:00:06,125 --> 01:00:08,333 Maukah kamu mengantarku pulang? 664 01:00:08,750 --> 01:00:12,542 Apakah kamu gila? Saya harus membawanya ke katekismus. 665 01:00:12,833 --> 01:00:15,208 - Tempatmu bermil-mil jauhnya. - Di mana kita berada? 666 01:00:17,958 --> 01:00:20,958 - Bagaimana kalau melewatkan katekismus? - Mète, hentikan! 667 01:00:21,417 --> 01:00:23,375 Keluar dari sini, naik taksi. 668 01:00:29,208 --> 01:00:31,083 - Tuan! - Hai. 669 01:00:32,792 --> 01:00:37,000 Aku datang menemuimu, tapi kamu sedang keluar jadi aku tinggal bersama Belinda. 670 01:00:37,458 --> 01:00:40,708 - Dia gila. Dimana kamu tadi? - Dengan Bruno. 671 01:00:42,250 --> 01:00:44,083 - Mau beberapa? - TIDAK. 672 01:00:44,292 --> 01:00:46,375 - Mengapa ? - Jangan merasa seperti itu. 673 01:00:48,042 --> 01:00:50,125 - Apakah kamu marah? - TIDAK. 674 01:00:50,667 --> 01:00:52,625 - Dia marah. - Mengapa ? 675 01:00:52,833 --> 01:00:54,708 Lupakan. 676 01:00:58,208 --> 01:01:00,625 Anda benar untuk marah. 677 01:01:02,125 --> 01:01:04,042 - Dia memukulku. - Apa ? 678 01:01:04,458 --> 01:01:06,583 - Aku bersumpah. - Aku percaya padamu. 679 01:01:06,833 --> 01:01:08,625 Tidak bisakah kamu melihat dia dilempari batu? 680 01:01:10,125 --> 01:01:13,667 Suatu hari, dia juga menyerang Sofia. 681 01:01:14,250 --> 01:01:17,583 Dia memberitahuku bahwa persendian mengubahnya menjadi gurita. 682 01:01:18,083 --> 01:01:20,917 - Aku bisa membayangkannya. - Berhentilah kencing! 683 01:01:21,125 --> 01:01:23,875 aku pergi, kamu membuatku marah sekarang. 684 01:01:24,583 --> 01:01:28,750 Jangan marah. Anda seorang pria, Saya seorang wanita: itu normal. 685 01:01:29,167 --> 01:01:30,958 Itu normal, tapi... 686 01:01:31,583 --> 01:01:35,417 Dia bilang dia memberikan pijatan yang bagus, sungguh klise. 687 01:01:35,792 --> 01:01:40,292 - Dasar jalang. Saya tidak melakukan apa pun. - Jika aku berbohong, ganggu aku, oke? 688 01:01:45,458 --> 01:01:49,208 "Aku akan memijatmu, itu akan membantumu rileks." 689 01:01:50,042 --> 01:01:54,708 Dia mengangkangiku dan aku merasakan tangannya semakin rendah. 690 01:01:55,042 --> 01:01:59,500 Dia berkata: "Mungkin aku akan memperlihatkan punggungmu..." 691 01:01:59,708 --> 01:02:02,458 - Tidak benar. - Kamu menyangkalnya, kamu babi? 692 01:02:03,042 --> 01:02:04,917 Saya bangun dan dia mengalami kesulitan. 693 01:02:05,125 --> 01:02:08,042 - Mustahil ! - Coba dan tolak. 694 01:02:08,250 --> 01:02:11,000 Itu normal, tidak sulit... 695 01:02:13,375 --> 01:02:16,625 - Kamu benar-benar bodoh. - Dia mencoba membuatmu marah. 696 01:02:16,958 --> 01:02:19,958 - Bagaimana dengan makanan Cina yang dibawa pulang? - Tidak, aku sibuk. 697 01:02:20,500 --> 01:02:22,917 - Apa ? - Kamu ikut denganku, kan? 698 01:02:24,250 --> 01:02:25,792 Oh ya. 699 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 Sayang sekali, kami akan bersenang-senang. 700 01:02:28,958 --> 01:02:31,625 - Tidak bisakah kamu menemukan alasan? - Tidak bisakah kita? 701 01:02:32,458 --> 01:02:34,708 - Maaf, tapi tidak. - Kita tidak bisa. 702 01:02:35,667 --> 01:02:37,625 Mengapa kamu tidak ikut dengan kami? 703 01:02:38,458 --> 01:02:41,292 Tidak, aku sedang tidak ingin keluar. 704 01:02:43,667 --> 01:02:45,458 Apakah kamu akan lama? 705 01:02:47,250 --> 01:02:48,750 Entahlah. 706 01:02:51,458 --> 01:02:53,625 Kenapa kamu bilang kami sibuk? 707 01:02:54,125 --> 01:02:56,125 Aku harus melakukan sesuatu malam ini. 708 01:02:56,625 --> 01:02:59,375 - Seperti apa ? - Barang untuk bekerja. 709 01:02:59,833 --> 01:03:01,917 Jangan pergi ke tempatku saat aku tidak ada di sana. 710 01:03:02,792 --> 01:03:06,333 Kamu tidak percaya Belinda? Dia dilempari batu, gila. 711 01:03:06,750 --> 01:03:09,208 Kamu pikir aku akan merayu adikmu? 712 01:03:10,292 --> 01:03:12,958 Bagaimanapun, menurutku bahwa Belinda dan Sofia... 713 01:03:13,625 --> 01:03:17,333 - Apa? - Aku merasakan getaran tertentu. 714 01:03:18,125 --> 01:03:20,250 Jika aku berhasil mengenai mereka, dimana salahnya? 715 01:03:22,792 --> 01:03:24,625 Anda tidak mengerti apa-apa! 716 01:03:25,833 --> 01:03:27,167 Ayolah, Mete! 717 01:03:28,417 --> 01:03:30,583 Berjanjilah kamu tidak akan kembali ke sana. 718 01:03:31,208 --> 01:03:32,250 Bersumpah. 719 01:03:33,625 --> 01:03:35,208 Oke, aku bersumpah. 720 01:03:47,833 --> 01:03:51,458 Pekerjaan seperti milikku memungkinkan Anda bepergian 721 01:03:52,000 --> 01:03:55,417 dan membuat hidup menjadi menarik, selalu bergerak. 722 01:03:55,833 --> 01:04:00,292 Misalnya, bulan ini saya sudah ke Paris, Barcelona dan New York... 723 01:04:00,500 --> 01:04:02,750 Jika saya tidak begitu mengenal mereka, 724 01:04:02,958 --> 01:04:07,833 Saya tidak bisa menggambarkan Ramblas, Sagrada Familia, Montmartre... 725 01:04:08,208 --> 01:04:12,000 Saya selalu terburu-buru: pertemuan, pertemuan, 726 01:04:12,208 --> 01:04:15,000 janji... Saya selalu sangat sibuk. 727 01:04:15,583 --> 01:04:19,750 Menurut saya, bagi wanita masa kini, pemenuhan profesional... 728 01:04:20,750 --> 01:04:22,083 sangat penting. 729 01:04:22,500 --> 01:04:23,958 Penting. 730 01:04:24,917 --> 01:04:26,250 Ya. 731 01:04:27,500 --> 01:04:31,875 Ini adalah tahun ketiga yang akan saya habiskan Agustus di atas kapal: sangat santai! 732 01:04:32,250 --> 01:04:37,333 Itu cara terbaik untuk bertemu orang asing yang mencintai laut sama seperti saya. 733 01:04:37,792 --> 01:04:41,542 - Itulah cara untuk melepas lelah. - Perahu sedang bersantai. 734 01:04:41,750 --> 01:04:46,625 Aku menghidupkan ponselku seminggu sekali, untuk hal-hal penting. 735 01:04:46,833 --> 01:04:49,708 Tapi rekan-rekan saya tahu aku sedang berlibur... 736 01:04:50,625 --> 01:04:52,250 jadi mereka meninggalkanku dengan damai. 737 01:04:59,333 --> 01:05:00,708 Tatap mataku. 738 01:05:05,542 --> 01:05:07,167 Tidak, kami akan membaginya. 739 01:05:07,375 --> 01:05:11,417 - Keberanian adalah bentuk palsu... - Saya ingin. 740 01:05:11,625 --> 01:05:13,958 Demi belas kasihan, aku tahu itu. 741 01:05:14,292 --> 01:05:16,500 aku tidak menghinamu, 742 01:05:16,875 --> 01:05:19,042 Aku segera menyadari bahwa kamu baik hati, 743 01:05:19,458 --> 01:05:24,417 tapi pria itu membayar karena dia seharusnya melakukan tindakan yang memecah belah. 744 01:05:25,292 --> 01:05:27,958 - Oke, kami akan membaginya. - Anak baik. 745 01:05:28,375 --> 01:05:30,042 Itu lebih seperti itu. 746 01:05:31,167 --> 01:05:33,708 Ceritakan sedikit tentangmu. 747 01:05:34,083 --> 01:05:36,958 Anda belum mengatakan apa pun. Bertingkah misterius? 748 01:05:37,250 --> 01:05:40,292 Tidak, aku hanya tertarik dengan hidupmu. 749 01:05:40,792 --> 01:05:44,125 Ya... buat aku bicara untuk menyembunyikan dirimu. 750 01:05:44,333 --> 01:05:46,042 Licik! 751 01:05:46,958 --> 01:05:49,167 Menurutku kamu tidak begitu licik. 752 01:05:50,458 --> 01:05:54,458 Aku tidak akan mengantarmu pulang karena aku tinggal dekat 753 01:05:54,833 --> 01:05:57,167 dan aku tidak ingin pulang sendirian. 754 01:05:57,375 --> 01:06:00,542 Kami memiliki tiga opsi: datanglah ke tempatku untuk minum, 755 01:06:00,750 --> 01:06:03,083 mengambil mobil dan mengembalikannya besok. 756 01:06:03,625 --> 01:06:08,167 Atau menelepon taksi, tapi ternyata begitu sulit ditemukan pada hari Kamis. 757 01:06:08,875 --> 01:06:12,708 Atau ayo, minum dan tidurlah... 758 01:06:13,417 --> 01:06:15,625 dan memanggil taksi besok. 759 01:06:16,625 --> 01:06:18,167 Bagaimana menurutmu ? 760 01:07:03,750 --> 01:07:05,958 Trauma yang luar biasa! Anda tahu Roosevelt? 761 01:07:06,167 --> 01:07:08,750 - Kemana mereka membawa John Lennon... - Benar, itu! 762 01:07:08,958 --> 01:07:12,250 Saya biasa mengunjungi seorang teman siapa yang tinggal disana... 763 01:07:12,458 --> 01:07:14,667 Mengerikan sekali! 764 01:07:14,958 --> 01:07:17,792 Benar-benar trauma, saya tidak akan melakukannya bahkan naik taksi ke sana sekarang. 765 01:07:18,000 --> 01:07:21,750 Saya membaca bahwa wanita mengambil tiga kali lebih lama 766 01:07:21,958 --> 01:07:23,958 untuk pulih dari trauma. 767 01:07:24,167 --> 01:07:27,583 Bercerita banyak tentang dinamika pria-wanita, ya? 768 01:07:31,375 --> 01:07:33,542 Ya Tuhan, apa yang tadi aku katakan? 769 01:07:34,708 --> 01:07:37,958 - Aku sedikit mabuk, bukan? - Kamu cantik. 770 01:07:40,333 --> 01:07:42,042 Kamu juga. 771 01:07:51,417 --> 01:07:53,333 Tidak, aku tidak mau. 772 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Keluar. 773 01:07:57,000 --> 01:07:58,333 Apa ? 774 01:07:59,208 --> 01:08:01,542 Mengapa kamu menciumku? Kami hampir tidak mengenal satu sama lain! 775 01:08:04,500 --> 01:08:06,667 Keluar, panggil taksi! 776 01:08:07,167 --> 01:08:11,417 - Kamu bilang itu sulit ditemukan. - Kamu tahu itu omong kosong. 777 01:08:12,042 --> 01:08:14,000 Ya, menurutku itu aneh. 778 01:08:23,958 --> 01:08:25,958 Kamu benar-benar akan pergi? 779 01:08:27,417 --> 01:08:29,917 - Apakah kamu tidak menyukaiku lagi. - Tentu saja, tapi... 780 01:08:30,125 --> 01:08:31,500 Halo? 781 01:08:33,667 --> 01:08:35,042 Kirim taksi ke Via... 782 01:08:35,292 --> 01:08:37,250 Jalan apa ini? 783 01:08:42,792 --> 01:08:44,750 Tidak, sebenarnya tidak... 784 01:08:45,458 --> 01:08:46,958 Saya telah berubah pikiran. 785 01:09:15,958 --> 01:09:18,042 - Apakah kamu tertidur? - Ya. 786 01:09:33,333 --> 01:09:34,500 Kemana kamu pergi? 787 01:09:38,958 --> 01:09:40,708 Tidak ada tempat. 788 01:10:00,667 --> 01:10:02,000 Ya, itu menarik tapi... 789 01:10:02,208 --> 01:10:04,208 Anda bisa melakukan pelajaran 790 01:10:04,417 --> 01:10:08,000 tentang tulisan tangan karakteristik yang paling indikatif. 791 01:10:08,750 --> 01:10:11,542 Itu akan sangat bagus, banyak orang akan datang! 792 01:10:13,958 --> 01:10:17,500 Oke, aku akan memikirkannya dan lihat apakah... 793 01:10:18,792 --> 01:10:20,333 Permisi sebentar. 794 01:10:23,792 --> 01:10:25,208 Saya tidak percaya... 795 01:10:25,708 --> 01:10:29,083 Saya sangat menyesal, pasti ada campur aduk. 796 01:10:29,958 --> 01:10:32,625 Saya akan segera datang ke kantor. 797 01:10:32,875 --> 01:10:34,958 - Ada apa? - Sayang, tunggu sebentar. 798 01:11:41,750 --> 01:11:43,292 Kotoran! 799 01:11:51,875 --> 01:11:53,000 Kemana kamu pergi? 800 01:11:56,000 --> 01:11:57,625 Kenapa kamu berpakaian? 801 01:11:58,083 --> 01:12:00,792 aku kedinginan, Aku memakai kaos, celana... 802 01:12:08,292 --> 01:12:12,083 - Bagaimana kalau kopi? - Tidak, aku akan pergi ke kafe. 803 01:12:31,708 --> 01:12:33,250 Ada apa? 804 01:12:35,542 --> 01:12:37,250 Apa yang terjadi? 805 01:12:38,042 --> 01:12:40,375 sialnya hidupku. 806 01:12:41,958 --> 01:12:43,833 Semua kebohongan. 807 01:12:46,292 --> 01:12:48,417 Kota ini menjijikkan. 808 01:12:49,125 --> 01:12:51,083 Mereka harus membakarnya! 809 01:12:51,333 --> 01:12:53,083 Tidak, Beatrice, tidak... 810 01:12:53,708 --> 01:12:55,125 Apa yang kamu katakan? 811 01:12:55,417 --> 01:12:59,250 Anda hanya sedang down karena kami sudah minum sedikit... 812 01:13:01,875 --> 01:13:03,083 Ayolah. 813 01:13:04,458 --> 01:13:06,833 Saya pikir kamu akan pergi. 814 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 Semua pria berangkat dari sini sebelum fajar. 815 01:13:13,125 --> 01:13:16,667 Mereka mencoret-coret catatan untukku dengan nomor telepon mereka. 816 01:13:18,625 --> 01:13:21,667 Atau hanya alamat email mereka, dapatkah kamu bayangkan? 817 01:13:39,333 --> 01:13:41,833 Taksi Anda akan tiba di sini dalam 3 menit. 818 01:13:49,583 --> 01:13:51,083 jaketmu. 819 01:13:57,375 --> 01:13:59,375 Saya akan menelepon Anda pada hari Senin. 820 01:14:00,083 --> 01:14:03,833 Saya akan mencoba mencari tiket konsernya dan kita akan pergi bersama. 821 01:14:04,042 --> 01:14:06,250 Oke, bagus. 822 01:14:12,917 --> 01:14:14,583 Apakah kamu menikmatinya? 823 01:14:15,125 --> 01:14:16,292 Ya. 824 01:14:16,500 --> 01:14:18,792 Ya, sangat banyak. 825 01:14:24,542 --> 01:14:26,542 Bersabarlah, oke? 826 01:14:28,958 --> 01:14:30,708 Bersiaplah? 827 01:14:36,542 --> 01:14:37,542 Mengapa ? 828 01:14:39,833 --> 01:14:43,125 - Hanya karena... - Kamu merasa kasihan padaku. 829 01:14:43,333 --> 01:14:46,667 - TIDAK ! - Anda tidak akan mengatakan sebaliknya. 830 01:14:46,875 --> 01:14:48,583 - Tidak. - Mengapa mengatakannya? 831 01:14:48,792 --> 01:14:52,833 - Ini seperti mengatakan "ayolah". - Apa pendapatmu tentang aku? 832 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 - Aku ingin tahu. - Taksiku sudah tiba. 833 01:14:56,125 --> 01:14:58,625 Apa peduliku? Saya ingin tahu apa pendapat Anda tentang saya! 834 01:14:58,833 --> 01:15:02,000 Apa pendapatmu tentang aku? 835 01:15:03,250 --> 01:15:05,042 Bajingan! 836 01:15:05,250 --> 01:15:07,208 Semua bajingan! 837 01:16:31,292 --> 01:16:34,125 Saya berharap sesuatu yang sangat serius terjadi padamu. 838 01:16:36,667 --> 01:16:38,292 Mengapa ? 839 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 Maaf, Bruno. 840 01:16:43,125 --> 01:16:46,375 Mohon maafkan saya, Saya benar-benar lupa. 841 01:16:46,583 --> 01:16:50,833 - Kamu tidak bisa diandalkan, kamu tidak peduli! - Aku tidak di rumah, ponselku... 842 01:16:51,042 --> 01:16:54,625 - Kamu tidak peduli dengan teman, bekerja! - Aku tidak bermaksud begitu, kumohon... 843 01:16:54,833 --> 01:16:57,667 Aku pergi atau kita akan kalah sekitar 3.000 euro! 844 01:16:57,875 --> 01:17:01,167 Anda tidak peduli dengan uang, kamu tidak membutuhkannya! 845 01:17:01,375 --> 01:17:03,958 Anda tidak perlu bekerja, Anda kaya! 846 01:17:04,167 --> 01:17:08,917 Tapi Anda tetap memanfaatkan rumah orang yang kamu hina, bukan? 847 01:17:09,125 --> 01:17:14,250 - Saya minta maaf, apa yang bisa saya lakukan? - Sudah terlambat untuk melakukan apa pun. 848 01:17:14,458 --> 01:17:18,667 Anda tidak dapat melakukan ini, bagaimana kamu bisa hidup seperti ini? 849 01:17:18,875 --> 01:17:21,583 - Tidak bisakah kamu melihat? - Hentikan. 850 01:17:21,792 --> 01:17:23,625 aku bilang maaf. 851 01:17:23,833 --> 01:17:26,417 aku minta maaf padamu, Saya minta maaf untuk Carlotta, 852 01:17:26,625 --> 01:17:28,875 tapi aku juga punya masalah. 853 01:17:29,083 --> 01:17:31,833 Anda punya masalah? Mari kita bicara tentang mereka! 854 01:17:34,458 --> 01:17:36,292 Tinggalkan aku sendiri. 855 01:17:38,917 --> 01:17:41,542 - Kalian semua, tinggalkan aku sendiri. - Semua siapa? 856 01:17:52,708 --> 01:17:53,750 Hai. 857 01:18:10,333 --> 01:18:12,333 Tidak menjawab? 858 01:18:16,750 --> 01:18:19,750 Siapa yang terus menelepon? Apa yang sudah kamu lakukan? 859 01:18:20,750 --> 01:18:23,125 Kamu tidak tidur di sini tadi malam. 860 01:18:41,542 --> 01:18:45,000 Saya berhasil hari ini. Saya belum mencobanya, saya menunggu Anda. 861 01:18:52,875 --> 01:18:56,333 - Apakah kamu sudah makan malam? - Kami sedang mengadakannya. 862 01:19:00,375 --> 01:19:03,375 Damiano bilang ada pesta di Palazzo Fendi malam ini. 863 01:19:04,167 --> 01:19:07,000 - Apakah dia pernah ke sini? - Tidak, dia menelepon. 864 01:19:07,208 --> 01:19:10,583 - Kenapa dia tidak meneleponku? - Dia bilang teleponmu mati. 865 01:19:10,792 --> 01:19:11,875 Benar. 866 01:19:20,125 --> 01:19:23,458 Ganti bajumu, kita berangkat bersama. 867 01:19:24,083 --> 01:19:27,375 - Maaf, aku tidak menyukainya. - Kami akan tinggal sebentar saja. 868 01:19:27,583 --> 01:19:31,333 Kalau tidak, kamu akan berada di sini di celana dalammu sepanjang malam. 869 01:19:33,542 --> 01:19:36,417 Belinda, kamu tidak pernah keluar. 870 01:19:37,708 --> 01:19:39,667 Saya suka di sini. 871 01:19:39,875 --> 01:19:42,083 Kamu pergi. aku akan menunggumu. 872 01:19:47,750 --> 01:19:48,958 Permisi... 873 01:19:50,500 --> 01:19:52,417 Punya lampu? 874 01:21:04,500 --> 01:21:07,083 Oh, kamu Mete! Apa kabarmu ? 875 01:21:07,292 --> 01:21:11,792 Sampaikan salam pada Virna. Suruh dia mampir ke showroom. 876 01:21:12,000 --> 01:21:15,542 Berikan dia yang terbaik. Jangan lupa, oke? 877 01:21:46,792 --> 01:21:50,000 Ayo pergi. Ayo minum bir... 878 01:21:50,208 --> 01:21:54,042 Bir... seperti sepasang pecundang. Lain waktu. 879 01:21:54,250 --> 01:21:57,792 - Kita akan bersenang-senang malam ini! - Tidak, aku bosan. 880 01:21:58,000 --> 01:22:00,333 Aku mengalami hari yang sangat buruk. 881 01:22:00,542 --> 01:22:03,208 Apakah Anda berbicara dengan Bruno? 882 01:22:03,417 --> 01:22:05,875 Beritahu aku nanti. Bersantailah untuk saat ini. 883 01:22:06,083 --> 01:22:08,875 - Bagaimana kalau minum? - Tidak, aku punya dua Mojito. 884 01:22:09,083 --> 01:22:10,792 Ingin Mojito spesial? 885 01:22:11,000 --> 01:22:14,000 Dua Mojito spesial! Terima kasih. 886 01:22:15,042 --> 01:22:17,083 - Ingin merokok? - Ya. 887 01:22:23,792 --> 01:22:26,958 - Ini panas. - Kamu terdengar seperti orang tua! 888 01:22:29,375 --> 01:22:31,417 Lihat siapa yang ada di sini! 889 01:22:31,875 --> 01:22:33,625 Malam ini adalah malamnya! 890 01:22:34,458 --> 01:22:35,667 Aku akan meneleponnya. 891 01:22:35,958 --> 01:22:37,917 Apa yang sedang kamu lakukan ? 892 01:22:38,708 --> 01:22:40,292 Ada apa? 893 01:24:50,083 --> 01:24:51,750 Kamu berpakaian... 894 01:24:54,250 --> 01:24:56,792 Kamu bilang aku selalu memakai celana dalam. 895 01:26:09,000 --> 01:26:10,583 Apa itu? 896 01:26:13,042 --> 01:26:15,042 Sebuah kelapa. 897 01:26:16,458 --> 01:26:18,208 Aku akan memberikannya padamu. 898 01:27:29,917 --> 01:27:31,583 Anda menggelitik saya. 899 01:29:23,292 --> 01:29:25,875 - Apakah kamu sudah bangun? - Tidak, tidurlah. 900 01:29:26,083 --> 01:29:27,250 Tidak, jangan tidur. 901 01:29:27,458 --> 01:29:30,792 - Kembali tidur. - Aku ingin kamu memelukku. 902 01:29:37,667 --> 01:29:39,833 Tahu apa yang akan kita lakukan hari ini? 903 01:29:40,042 --> 01:29:42,750 Makan siang di tepi pantai, 904 01:29:42,958 --> 01:29:45,750 berbaring di pantai, 905 01:29:45,958 --> 01:29:48,750 menunggu matahari terbenam. 906 01:29:48,958 --> 01:29:53,250 Lalu kita akan kembali ke Roma, sewa dvd, tidak, dua dvd, 907 01:29:53,458 --> 01:29:58,333 kita akan pergi ke tempatku, Aku akan memasakkanmu makan malam yang enak. 908 01:29:58,542 --> 01:30:03,167 Lalu kita akan berbaring di sofa dan menonton film. 909 01:30:03,375 --> 01:30:05,792 Bagaimana dengan itu? 910 01:30:06,417 --> 01:30:08,333 Saya akan membuat "Caprese". 911 01:30:12,083 --> 01:30:14,625 Kuenya atau saladnya? 912 01:30:16,208 --> 01:30:17,583 Keduanya. 913 01:30:18,542 --> 01:30:21,083 Dan kamu bisa menginap semalam. 914 01:30:23,208 --> 01:30:24,375 Tunggu... 915 01:30:27,875 --> 01:30:32,167 Itu ide yang bagus, Saya akan menyukainya. 916 01:30:32,375 --> 01:30:34,792 Tapi ayah Mète akan menikah. 917 01:30:35,000 --> 01:30:37,292 - Aku tidak bisa datang. - Benar. 918 01:30:37,500 --> 01:30:41,292 - Datanglah setelahnya. - Tidak. 919 01:30:42,042 --> 01:30:45,625 Saya tidak tahu jam berapa ini akan berakhir. 920 01:30:46,833 --> 01:30:50,167 Bagaimana kalau lain waktu? 921 01:30:50,375 --> 01:30:53,750 Kami akan makan malam, Anda bisa membuat "Caprese"... 922 01:30:53,958 --> 01:30:57,083 Bagaimana dengan itu? Ayolah, jangan marah. 923 01:30:57,750 --> 01:31:01,958 Tidak, saya mengerti sepenuhnya. 924 01:31:05,292 --> 01:31:08,167 Suatu malam sama bagusnya dengan yang lain, bukan? 925 01:31:08,375 --> 01:31:10,917 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Akan membeli sarapan. 926 01:31:11,125 --> 01:31:15,042 Cappucino, croissant, beberapa muffin? 927 01:31:15,250 --> 01:31:18,333 Tidak, ayo kita sarapan bersama-sama. 928 01:31:18,542 --> 01:31:21,958 Mengapa ? Tidur satu jam lagi. 929 01:31:22,958 --> 01:31:26,750 Satu jam sama baiknya dengan jam lainnya. Sama dengan croissant. 930 01:31:26,958 --> 01:31:29,625 saya akan memutuskan. Dimana kuncinya? 931 01:31:29,833 --> 01:31:33,792 Di dekat pintu. Tapi tinggalkan mereka, aku akan membiarkanmu masuk. 932 01:31:41,083 --> 01:31:42,833 Apa yang dia lakukan? 933 01:31:43,042 --> 01:31:44,292 Apa-apaan ini! 934 01:31:47,958 --> 01:31:51,000 Beatrice, sayang, tidak perlu dikunci. 935 01:31:53,958 --> 01:31:56,292 Aku akan menunggumu, cepat kembali! 936 01:31:57,792 --> 01:32:01,708 Dia mungkin Beatrice Plana, tapi dia tidak mengerti apa-apa. 937 01:33:27,417 --> 01:33:30,750 "Aku akan membantu ibu. Sampai jumpa lagi." 938 01:33:38,375 --> 01:33:41,500 Dia pergi untuk membeli sarapan dan secara tidak sengaja mengunciku di luar. 939 01:33:41,708 --> 01:33:43,458 Maksudku masuk. 940 01:33:43,625 --> 01:33:45,375 - Halo ? -Ya. 941 01:33:45,583 --> 01:33:47,958 Aku harus menunggu sampai dia kembali. 942 01:33:48,167 --> 01:33:50,958 Sampai nanti, di vila. 943 01:33:52,875 --> 01:33:56,542 - Aku tidak yakin dia akan kembali. - Mengapa kamu mengatakan itu? 944 01:35:21,417 --> 01:35:25,375 Maukah kamu, Sergio Ferri, ambil Virna Larena Colom sebagai istrimu? 945 01:35:26,250 --> 01:35:27,000 Saya bersedia. 946 01:35:28,042 --> 01:35:31,958 Apakah kamu, Virna Larena Colom, mengambil Sergio Ferri sebagai suamimu? 947 01:35:35,000 --> 01:35:36,333 Saya bersedia. 948 01:35:36,833 --> 01:35:39,833 Dengan kuasa yang diberikan kepadaku, Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri. 949 01:35:44,958 --> 01:35:48,458 - Kami sudah melakukannya! - Setelah 20 tahun, bodoh. 950 01:36:11,333 --> 01:36:12,750 TIDAK! 951 01:36:23,083 --> 01:36:24,667 Sial, sial! 952 01:36:35,708 --> 01:36:38,833 - Kamu datang! - Dia ingin melihat pengantin baru. 953 01:36:56,875 --> 01:36:59,042 - Aku punya sesuatu untukmu. - Benar-benar ? 954 01:37:03,958 --> 01:37:05,417 Untuk penelitian Anda... 955 01:37:19,208 --> 01:37:21,000 Itu sempurna. 956 01:37:39,875 --> 01:37:44,417 Tolong, beritahu saya tidak terjadi apa-apa tadi malam. 957 01:37:45,458 --> 01:37:48,083 Hal itu memang terjadi. 958 01:37:53,708 --> 01:37:55,875 Oke, tidak terjadi apa-apa. 959 01:37:59,167 --> 01:38:02,583 - Bagaimana sekarang? - Kami akan melupakannya. 960 01:38:04,708 --> 01:38:06,292 Belinda, kemarilah. 961 01:38:07,083 --> 01:38:08,875 Ayo pergi ke ayah. 962 01:38:12,625 --> 01:38:15,625 Mate, kemarilah! 963 01:38:16,167 --> 01:38:17,542 Kemarilah! 964 01:38:18,750 --> 01:38:19,917 Ya. 965 01:38:22,000 --> 01:38:23,792 Bonsai, manis sekali! 966 01:38:24,000 --> 01:38:25,708 - Ini untukmu. - Terima kasih. 967 01:38:26,792 --> 01:38:30,250 Benar-benar sebuah kejutan! Beri aku ciuman! 968 01:38:34,250 --> 01:38:35,375 Selamat, ayah. 969 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Foto, foto. 970 01:39:03,125 --> 01:39:04,167 Bola! 971 01:39:05,125 --> 01:39:06,750 Ayo bermain! 972 01:39:30,833 --> 01:39:34,583 Aku tahu kamu malu, tapi lakukan itu untukku. 973 01:39:57,208 --> 01:39:58,958 Sampai sekarang kami telah bermain-main. 974 01:40:00,208 --> 01:40:03,500 - Sekarang untuk pertunjukannya. - Hanya itu yang kita butuhkan! 975 01:40:16,917 --> 01:40:20,417 Saya tidak tahu bagaimana ini dimulai 976 01:40:21,208 --> 01:40:24,375 Cintaku abadi untukmu 977 01:40:25,542 --> 01:40:29,083 Kamu menjadi istriku 978 01:40:29,833 --> 01:40:32,958 Kamu menjadi hidupku 979 01:40:34,125 --> 01:40:38,792 Gairah diperlukan, bersamamu 980 01:40:39,833 --> 01:40:41,958 Dan sedikit kegilaan 981 01:40:42,958 --> 01:40:46,917 Anda memerlukan kecerdasan 982 01:40:48,417 --> 01:40:50,375 dan banyak hati juga 983 01:40:51,333 --> 01:40:55,125 Bernyanyi cinta saja tidak cukup 984 01:40:57,417 --> 01:40:59,625 Tidak ada gunanya lagi... 985 01:40:59,958 --> 01:41:01,333 Ayolah, Mete! 986 01:41:01,542 --> 01:41:04,000 Untuk memberitahumu lagi 987 01:41:06,000 --> 01:41:09,083 Tidak ada yang lebih indah 988 01:41:10,417 --> 01:41:13,167 Lebih cantik darimu 989 01:41:14,958 --> 01:41:17,125 Kamu unik 990 01:41:18,958 --> 01:41:21,333 Tak terbatas sesuai keinginan Anda 991 01:41:23,583 --> 01:41:26,625 Terima kasih sudah ada 992 01:41:30,958 --> 01:41:34,458 Bahkan seiring berlalunya waktu itu tidak berkurang 993 01:41:34,667 --> 01:41:38,708 Keinginanku yang tak ada habisnya untukmu 994 01:41:39,500 --> 01:41:43,667 Kemisteriusan itu kamu selamanya menjaganya 995 01:41:43,833 --> 01:41:47,542 Itu menempel padaku seperti lem 996 01:41:48,167 --> 01:41:52,333 Pasti itu momen yang kumiliki 997 01:41:53,958 --> 01:41:56,458 Menit-menit bersamamu, 998 01:41:56,625 --> 01:42:00,625 Ini mungkin hanya kata-kata tapi... 999 01:42:03,167 --> 01:42:05,583 Tapi, dia tidak kembali! 1000 01:42:09,875 --> 01:42:11,750 Dia tidak kembali! 1001 01:42:12,125 --> 01:42:14,208 Tidak, berhenti! Tunggu sebentar! 1002 01:42:14,458 --> 01:42:17,167 Aku masih terkunci di dalam! 1003 01:42:19,292 --> 01:42:21,750 Dia tidak kembali, Aku terkunci di dalam, hentikan! 1004 01:42:27,750 --> 01:42:29,208 Apakah akan turun hujan? 1005 01:42:30,792 --> 01:42:32,500 Tidak, itu akan beres. 1006 01:42:39,375 --> 01:42:42,083 Dia akan kembali. Tentu saja dia akan melakukannya. 1007 01:42:44,208 --> 01:42:46,042 Berengsek! 1008 01:42:48,750 --> 01:42:51,292 Benar, atapnya. 1009 01:42:51,500 --> 01:42:52,958 Tutup! 1010 01:42:53,500 --> 01:42:55,125 Atapnya! 1011 01:42:55,708 --> 01:42:57,083 Pasang itu. 1012 01:42:58,958 --> 01:43:00,667 Pasang itu. 1013 01:43:04,417 --> 01:43:06,042 Apa yang kamu inginkan? 1014 01:43:52,833 --> 01:43:57,417 BEATRICE, MAAF TAPI SAYA PUNYA JANJI DOKTER. 1015 01:43:57,583 --> 01:44:00,292 AKU AKAN MENGHUBUNGIMU SEGERA. 1016 01:44:00,583 --> 01:44:03,083 MÈTE 1017 01:44:16,833 --> 01:44:18,667 - Tombol yang mana? - Entahlah. 1018 01:44:18,875 --> 01:44:22,000 Saya menyewanya. Bagaimana aku bisa tahu? 1019 01:44:22,208 --> 01:44:23,958 Ini bukan cara untuk mengemudi! 1020 01:44:24,167 --> 01:44:25,583 Pelan-pelan, ayah. 1021 01:44:25,792 --> 01:44:28,542 Lebih lambat lagi dan kami akan berhenti. 1022 01:44:31,125 --> 01:44:33,000 Saya tidak ingin mati! 1023 01:50:44,625 --> 01:50:47,958 Terjemahan: Laser S. Film s.r.l. - Roma